NIANT in English translation

• denying
• negating
• denial
• denied
• denies
• deny

Examples of using Niant in French and their translations into English

l'auteur et ses coaccusés, niant que l'inspection du bateau ait eu lieu dans les eaux territoriales françaises,
the author and his co-accused denied that the inspection of the boat had taken place within French territorial waters

le nouveau Gouvernement israélien a annoncé l'augmentation du nombre des implantations dans le Golan syrien, niant ainsi le principe de la terre contre la paix.
the Israeli Government had announced an increase in the number of settlements in the Golan, thereby negating the principle of land for peace.

Apprendre à calculer, résoudre des problèmes, mettre des stratégies à exécution TOUT en nous coupant de nos sentiments, en niant nos émotions« mais non ça ne fait pas mal»,« ne pleure pas tu es grande!
Learn how to calculate, solve problems, put strategies in implementing cutting off ALL of our feelings, denying our emotions"but no it does not hurt","do not cry you're great!

Les autorités ont eu tendance à voir dans toute violence un acte terroriste, niant de cette façon l'existence d'un conflit armé interne
There was a tendency to consider all violence as terrorist acts and in this way deny the existence of an internal armed conflict and the necessity of applying,

Il convient toutefois de noter qu'il existe une décision niant l'existence en vertu de la Convention d'un principe général qui permettrait de déterminer le lieu d'exécution de toutes les obligations monétaires.
It should be noted, however, that there is also one decision which denies the existence of a general principle under the Convention on the basis of which to determine the place of performance for all monetary obligations.

Cependant, au long de sa durée de vie, Emma nia publiquement avoir connaissance de l'implication de son mari dans la pratique de la polygamie et niant sur son lit de mort que cette pratique ait jamais eu lieu.
However, throughout her lifetime Emma publicly denied knowledge of her husband's involvement in the practice of polygamy and denied on her deathbed that the practice had ever occurred.

la discrimination raciale, niant les droits les plus fondamentaux de la population autochtone.
racial discrimination, negating the most basic rights of the indigenous people.

Niant l'existence de problèmes, de nombreux intervenants du secteur se sont farouchement opposés à ces réformes,
There has been fierce opposition by many industry stakeholders who deny any problems exist,

se limitant à faire valoir un avertissement général affiché à l'exposition, niant toute approbation ou acceptation du contenu de l'exposition par l'ONU.
action on the issue, citing a routine disclaimer posted at the exhibition, which denies endorsement or acceptance by the United Nations of the contents of any exhibition.

fait connaître dans sa réponse que ces deux personnes ont bien été exécutées, tout en niant qu'il s'agît de mineurs A/49/514/Add.2, p. 5.
the Government of the Islamic Republic of Iran stated that both these persons had in fact been executed, but denied that they had been under age A/49/514/Add.2, p. 5.

a inclus le paragraphe sur la question coréenne de manière sélective et injuste, niant ainsi les principaux objectifs du projet de résolution lui-même.
included the paragraph on the Korean issue in a selective and unfair manner, thus negating the main purposes of the draft resolution itself.

diamants pour Shimon Freund, tout en niant avoir mené de telles activités durant ses fréquentes visites au Mali où Shimon Freund a de la parenté.
at the same time denies having carried out similar activities during his frequent visits to Mali, where Shimon Freund has a family connection.

Le Comité ne peut pas demander un contrôle judiciaire des décisions du gouvernement restreignant l'accès du comité à l'information, niant sa capacité à mener des enquêtes spécifiques
The committee cannot seek judicial review of government decisions that would restrict the committee's access to information, deny their ability to carry out specific investigations,

laquelle ne devrait pas être interprétée comme une pratique assimilationniste niant la diversité de la société tunisienne.
of a Tunisian identity(tunisianité), which should not be construed as an assimilationist practice that denied the diverse nature of Tunisian society.

l'Entité de liaison ont confirmé l'arrestation, tout en niant que Mlle Kamikazi eut été détenue avec des hommes dans un même local et violée.
the Liaison Group confirm that Ms. Kamikazi was arrested, but deny that she was detained in the same cell as men or raped.

ils firent tous Ia même déclaration, de toute évidence préparée, niant toute croyance en Ie Verger aux Rochers.
they all made the identical obviously prepared statement that denies any credence in the Boulder Orchard.

contrer les hérésies niant la divinité du Saint Esprit.
opposed the heresies which denied the divinity of the Holy Spirit.

le premier niant, comme on l'a vu,
as the first negates all reality to the Ideas,

D'autre part, la théorie explique le mal non pas en le niant ni même en le rationalisant mais simplement en déclarant qu'il fait partie de la combinaison optimale des éléments qui composent le meilleur choix divin possible.
On the other hand, the theory explains evil not by denying it or even rationalizing it-but simply by declaring it to be part of the optimum combination of elements that comprise the best possible godly choice.

En 1943, Warren désormais gouverneur de Californie, signe un projet de loi qui étend la loi Alien Land en niant aux Japonais la possibilité de travailler la terre comme ils le faisaient avant la Seconde Guerre mondiale.
In 1943, Governor Warren signed a bill that expanded the Alien Land Law by denying the Japanese the opportunity to farm as they had before World War II.