NEGATING in French translation

• nier
• annulant
• négation
• niant
• annuler
• réduit à néant

Examples of using Negating in English and their translations into French

thereby negating all the hard work achieved since negotiations commenced in 1994.
par-là même, à anéantir tout le dur labeur accompli depuis le début des négociations en 1994.

In short, its vision conceptually privileged the“rights of investors” while negating investors' responsibilities to the individual
En bref, sa démarche privilégiait le concept même du"droit des investisseurs" tout en négligeant les responsabilités des investisseurs à l'égard de l'individu

The Committee agreed that waiting until the first such notification, while in no way negating the importance of the issue,
Le Comité, sans nier en aucune façon l'importance de la question,

At the same time, UniPrint reduced support costs for Netgain's IT help desk, negating the need to install new printer drivers each time a client changes a printer.
Parallèlement, UniPrint a réduit les coûts de support pour le service d'assistance informatique de Netgain, annulant la nécessité d'installer de nouveaux pilotes d'imprimante à chaque fois qu'un client modifie une imprimante.

Without in any way negating the principle of sanctity of life protected under the Convention, the Court considers
Sans nier en aucune manière le principe du caractère sacré de la vie protégé par la Convention,

UniPrint UPD replaces all manufacturer printer drivers on the application server, negating the need to manage multiple printer drivers in any computing environment,
UniPrint UPD remplace tous les pilotes d'imprimante du fabricant sur le serveur d'applications, annulant la nécessité de gérer plusieurs pilotes d'imprimante dans n'importe quel environnement informatique,

Incapable of waging war on the racial policy of negating human beings,
Incapable de faire la guerre à cette politique raciale de négation de l'être humain,

In the same vein, negating or misunderstanding the role of competition
Dans la même veine, nier ou se méprendre sur le rôle de la concurrence

which is based on negating these rights, on the other?
qui se fondent sur la négation de ces mêmes droits?

solves incompatibility issues by negating the need to install multiple manufacturer printer drivers on terminal servers.
résout les problèmes d'incompatibilité en annulant la nécessité d'installer plusieurs drivers d'imprimante du fabricant sur les serveurs de terminal.

he is on the verge of negating the mutual recognition between the Palestinian and Israeli sides
le territoire occupé est"notre pays", il est à deux doigts de nier la reconnaissance mutuelle des parties palestinienne et israélienne et ce qui est

shall not be construed as negating or diminishing other universally accepted human
ne doivent pas être interprétés comme niant ou restreignant les autres droits fondamentaux

the Great Lakes region of Africa proved that negating the rights of minorities figured prominently among the causes of armed conflict.
dans la région africaine des Grands Lacs prouvent que la négation des droits des minorités constitue l'une des causes premières des conflits armés.

a Shellhole marker is placed in its hex, negating the benefits of Trail for the rest of the game.
un marqueur Trou d'Obus est placé dans l'hex, annulant le bénéfice du Chemin jusqu'à la fin de la partie.

in terms of universal values which go beyond the cultural and local specificities without negating them.
l'É-tat dans la perspective de valeurs universelles dépassant les spécificités culturelles et locales sans les nier.

even incorporating some into his ranks, largely negating the value represented by their mobility
incorporant même certains d'entre eux dans ses rangs, niant largement la valeur représentée par leur mobilité

The most common negative marker is bl(/bal/), negating verbs, but sometimes also nouns;
La négation la plus courante est bl(/bal/), utilisée avec les verbes, mais parfois aussi avec des noms; autre négation: ʼy(/ʼī/), qui exprime à

Formation with boxed Movement, thereby negating all Wire effects.
la Formation amie en Mouvement avec un Mouvement encadré, annulant par conséquent tous les effets des Barbelés.

we tend to view life through the intellect only, thus negating all other means of doing so.
nous avons tendance à voir le monde seulement à travers l'intellect, niant ainsi tous les autres moyens de le voir.

any conceptual distinction and should not be seen as negating the many aspects shared by all forms of violence exerted against children;
ne doit pas être considérée comme une négation des nombreux aspects communs à toutes les formes de violence contre les enfants;