ЗАПЕРЕЧУЮЧИ in English translation

• denying
• negating
• rejecting
• objecting
• disputing
• denied
• deny
• denies

Examples of using Заперечуючи in Ukrainian and their translations into English

взявши в руки зброю проти статус-кво і, заперечуючи йому, вступити в чудовий новий світ?".
taking up arms against the status quo and, by opposing it, usher in a brave new world?”.

відчайдушна спроба обдурити себе, заперечуючи реальність.
a desperate attempt to deceive oneself by denial of reality.

надіслав твіт, заперечуючи цю історію, називаючи це" фальшивими новинами"- термін, який він часто використовує для повідомлень, які йому не подобаються.
sent a tweet denying the story, calling it“fake news”- a term that he often uses for reports that he doesn't like.

в другій- сховатися від нього, заперечуючи наявність будь-яких проблем,
the second will hide from it by denying that there are any problems

тому заперечуючи будь-які потенційні несприятливі результати там теж.
therefore negating any prospective negative results there too.

Три заперечуючи звинувачення, які включають в себе рекет і"кілька актів, пов'язаних з хабарництвом" за продаж Копа Америка
The three denying charges that include racketeering and“multiple acts involving bribery” over the sale of Copa América

Заперечуючи суспільну природу особистості,
Rejecting the social nature of personality,

Анавар також повністю не має ніякої тип завдання прогестагенной а також[3], отже, заперечуючи будь-які можливі негативні наслідки там.
type of Progestogenic task as well[3], hence negating any kind of potential adverse impacts there too.

Заперечуючи книжкову ученість,
Denying book scholarship,

По-третє, заперечуючи ідеал самостійності держави як ціль української політики,
Thirdly, while rejecting the ideal of an independent state as a goal of Ukrainian politics,

повної відсутності завдання естрогенної, Анавар також повністю не має ніякої тип завдання прогестагенной а також[3], отже, заперечуючи будь-які можливі негативні наслідки там.
Anavar also completely lacks any Progestogenic activity as well[3], thus negating any potential negative effects there too.

однак полишив її на самому початку виборчої кампанії, заперечуючи з етичних міркувань проти деяких кандидатів до партійного списку.
founded the party‘SLON'[Social-Liberal Organization], however left it at the very beginning of the election campaign, objecting on ethical grounds to the inclusion of several people on the party's list of candidates.

На слуханні 25 листопада Уряд, заперечуючи, що порушення відбулося,
At the hearings on 25 November the Government, while disputing that there had been a breach,

Таким рішенням Адміністрація відкидає Першу поправку до Конституції Сполучених Штатів, заперечуючи католикам нашої країни в першому й найфундаментальнішому праві,
In so ruling, the Administration has cast aside the First Amendment to the Constitution of the United States, denying to Catholics and people of other faiths our Nation's first

тому заперечуючи будь-які можливі несприятливі наслідки там теж.
thus negating any type of potential unfavorable results there too.

У Біблії говориться:«Будуть лжеучители серед вас, які таємно приносять руйнівні єресі, навіть заперечуючи Вчителя, накликаючи на себе швидке знищення».
The Bible claims that“There will be false teachers among you, who will secretly bring in destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing upon themselves swift destruction.”.

тому заперечуючи будь-які потенційні несприятливі результати там теж.
thus negating any type of potential unfavorable results there too.

Влада почала розслідування причин нестачі кисню, при цьому заперечуючи повідомлення про те, що це призвело до смерті дітей в лікарні в Горакхпурі у штаті Уттар-Прадеш.
Authorities have launched an inquiry into the causes of the oxygen disruption but denied reports that it had caused the deaths at the Baba Raghav Das Hospital in Gorakhpur, Uttar Pradesh state.

У цій моделі немає«сили», бо всі ефекти поставляються з повною історією причинного, заперечуючи будь-яку потребу тягнути в чарівному особи, відповідальної за дивних пригод.
In this model there are no“forces” because all effects come with a complete causal story, negating any need to pull in a magical entity responsible for strange occurrences.

дає можливість знімати відповідальність, заперечуючи приналежність аспектів індивідуальності, які сприймаються непривабливими, образливими.
which makes it possible to relieve responsibility, denying that the aspects of individuality that are perceived as unattractive and offensive belong to.