NEGATING in Polish translation

• negując
• negowanie
• niwecząc
• negującą
• negacji

Examples of using Negating in English and their translations into Polish

Her critique of literary studies' consciousness and self-consciousness, which, in negating the simple pleasures of the text,
Jej krytyka świadomości i samoświadomości literaturoznawstwa, które negując proste przyjemności tekstu,

With 3 IR cab simulations built in you can get going straight away, negating the need for a huge cab
Z 3 symulacje kabinie IR zbudowane Ci można będzie od razu, negując potrzebę ogromny kabiny i jeśli masz innych IRs,

the most visible indicator is massive combatting and negating all Śri Gurus,
najbardziej widomą oznaką jest hurtowe zwalczanie i negowanie wszystkich Śri Guru,

In the personal injury claim considered in this article a medical expert was key in negating the defense's claim that the driver was not at fault because the accident was caused by a medical emergency.
Roszczenia obrażeń ciała uznane w niniejszym artykule ekspert medycznych został klucz w niwecząc obrony twierdzenie, że sterownik został nie zawinił ponieważ wypadku była spowodowana medycznej.

what jumps out at us is that both are ways of negating the values we have in a modern time
oba wspomniane światopoglądy są sposobem negacji wartości współczesnego świata

which commitments were cancelled, thereby partly negating the effect of the procedure 11.
dla których zobowiązania zostały anulowane, niwecząc częściowo efekt zastosowania tej zasady 11.

supposed return of Christ, thus negating the need for recognizing the processes occurring in mind
którzy czekali na rzekomy powrót Chrystusa, więc negowali potrzebę poznania procesów zachodzących w umyśle

demonstrate that volunteers and patients have similar pharmacokinetics, negating the need for additional studies in healthy volunteers.
lek ma podobne właściwości famakokinetyczne u ochotników i chorych, co neguje potrzebę dodatkowych badań u zdrowych ochotników.

also from the people(music lovers and audiophiles) negating the importance of the source(especially a digital one),
widzę- w każdej opowieści, także ludzi(melomanów, audiofilów) negujących ważność źródła(szczególnie cyfrowego)

The line of reasoning followed by the chamber, negating the possibility of filing an appeal against a failure to act,
Tok rozumowania Izby, która zanegowała możliwość wniesienia odwołania na"zaniechanie" czynności, prowadzi do wniosku,

Negating the structure of love,
Ciągle odkrywanej komplementarności w ich równej godności,

Negating the structure of love,
Ciągle odkrywanej komplementarności w ich równej godności,

to agreeing common standards that ensure that the CPC Network is used in a comparable way by all the authorities without however negating the obligation to respond to a request for assistance.
uzgodnienie wspólnych norm gwarantujących, że wszystkie właściwe organy w porównywalny sposób korzystają z sieci CPC, jednak nie negując zobowiązania do odpowiadania na wnioski o pomoc.

Jesus thereby negating the opinion of those who consider her to be just among the people of an upright nature before Islam.
tym samym negując opinii tych, którzy ją rozważyć być tylko wśród ludzi w pozycji pionowejprzyrody przed islamem.

Michelangelo“a sense of self-esteem based on negating oneself”.
Michała Anioła„poczucie własnej wartości oparte na negacji siebie”.

During his speech delivered in the Polish Parliament in Warsaw on 11 June 1999 the Holy Father warned against the threat of negating human rights in the name of political interests,
W przemówieniu w Parlamencie RP, wygłoszonym w Warszawie 11 czerwca 1999 r., Ojciec Święty przestrzegał przed groźbą zanegowania praw osoby ludzkiej w imię interesów politycznych,

Their atmosphere completely negates any harmful effects from their sun.
Ich atmosfera całkowicie blokuje szkodliwe efekty działania ich słońca.

We can negate sections of it, creating openings through which we can fire our phaser banks.
Możemy zneutralizować jego fragmenty tworząc szczeliny, przez które moglibyśmy strzelać.

This inhibitor collar negates all your Martian abilities!
Ta blokująca obroża niweluje wszystkie twoje marsjańskie zdolności!

But your attitude negates the whole fun of being male and female.
I jeszcze takie nastawienie zaprzecza całej przyjemności bycia mężczyzną i kobietą.