Examples of using Negating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Instead of negating its historic role,
Instead of negating its historic role,
במקום להתכחש לתפקידה ההיסטורי,we do not believe that history must be a major factor in justifying or negating collective or civil rights.
אנחנו לא חושבים במושגים הללו, ואיננו סבורים שההיסטוריה צריכה להיות גורם מרכזי בהצדקה או בשלילה של זכויות קבוצתיות או אזרחיות.ignored information negating the reliability of their principal source.
Let us be precise: where it is possible to reduce the harm to the orderly functioning of the authority without negating the freedom of information, it is right and proper to do so.
ודוק: מקום בו ניתן להפחית את הפגיעה בתקינות פעולתה של הרשות, מבלי לאיין את חופש המידע- מוטב וראוי לעשות כן.revealing the profound inner turmoil it creates beneath the surface and its powerful potential to transform mutually negating relations.
וחושף את הסערה הפנימית המתחוללת מתחת לפני השטח ואת כוחה הגדול לשנות יחסים של שלילה הדדית.said that the Company does not believe that because an invention is implemented only through software there is any justification for negating the inventors' rights to receive patent on their inventions.
החברה לא מאמינה שיש בעובדה שהמצאה מיושמת רק באמצעים של תוכנה משום עילה לשלול מממציאה את הזכות לקבלת פטנט עליה.is still operating in the grey area of the boycott districts- in a manner which does not allow negating the fear of him abusing his stay in Israel.
ניתן לומר כי הוא עודנו פועל במרחב האפור של מחוזות החרם- באופן שאינו מאפשר לשלול את החשש מניצול לרעה של שהותו בישראל".Foreign case law has considered such a possible distinction, negating the existence of such a right in the first case and tending to recognize the right in the second see the decision of the constitutional court in South Africa in Du Toit v Minister for Welfare and Population Development(2002) 13 BHRC 187.
הפסיקה הזרה עמדה על אבחנה אפשרית כזו, תוך ששללה קיום זכות כזו במקרה הראשון ונטתה להכיר בזכות כזו במקרה האחר ראו פסיקת בית המשפט החוקתי של דרום אפריקה בענין Du Toit and Another v. Minister for Welfare and Population Development and Others,(2002) 13 BHRC 187.Foreign case law has considered such a possible distinction, negating the existence of such a right in the first case and tending to recognize the right in the second see the decision of the constitutional court in South Africa in Du Toit and Another v.
הפסיקה הזרה עמדה על אבחנה אפשרית כזו, תוך ששללה קיום זכות כזו במקרה הראשון ונטתה להכיר בזכות כזו במקרה האחר ראו פסיקת בית המשפט החוקתי של דרום אפריקה בענין Du Toit and Another v.I would try to sharpen this point and clarify that the narrative negating the existence of the state of Israel as a legitimate Jewish state, tarnishing it as an apartheid state, has become, for over a decade, the central narrative amongst quite a few Arab-Palestinian populations, who embraced the pan-Arabic narrative, created by Azmi Bishara.
אנסה לחדד נקודה זו ולהבהיר כי הנרטיב של שלילת קיומה to the extent that he lacks earning ability and there are no special circumstances negating that entitlement.
שנגרעה ממנו יכולת ההשתכרות ולא נתקיימו נסיבות מיוחדות, השוללות זכאות זו.This does not help negate its online presence.
This negates the kind of flawed, over-simplified thinking that has characterized the diet-wars.
זה שולל את סוג החשיבה הפגום והמפושט יתר על המידה שאפיין את מלחמות התזונה.The minerals in honey may negate the benefits of these vitamins.
המינרלים בדבש עשויים לשלול את היתרונות של ויטמינים אלה.Negate the existence of Israel as a Jewish and democratic state, 2.
The dehydration process also negates the need for preservatives, which is a bonus.
תהליך ההתייבשות שולל גם את הצורך בחומרים משמרים, שזה בונוס.Negates the individuals of a group of people,
מכחיש/שולל את הפרטים של קבוצת אנשים,Negate the existence of Israel as a Jewish and democratic state, 2.
שלילת קיומה של ישראל כמדינה יהודית ודמוקרטית; 2.This negates some of their benefits.
