Examples of using Annulant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment en annulant l'autorisation pour les messages dans les paramètres système de votre appareil.
You can L'autre a décidé de passer te prendre, annulant la possibilité de te défiler.
Le CEE a recommandé au commissaire de la GRC d'accueillir le grief en annulant la décision de niveau I.
The ERC recommended that the RCMP Commissioner allow the grievance by quashing the Level I decision.La première Chambre de droit public du Tribunal fédéral avait rendu le 9 juillet 2003 un arrêt annulant cette décision.
On 9 July 2003, the First Chamber of Public Law of the Federal Tribunal handed down a ruling rescinding this decision.sauté sans délai le pays annulant ainsi mes proximité et de commodité avantages.
et la casser en annulant la garantie.
le lamellé-collé est habituellement fabriqué avec une cambrure intégrée pour assurer un drainage positif en annulant la déflexion.
glulam is usually manufactured with a built in camber to ensure positive drainage by negating deflection.Le décret-loi 27/98/M du 29 juin 1998 a réorganisé la police judiciaire, annulant par là même le décret-loi 61/90/M du 24 septembre 1990;
Decree-Law 27/9/M of 29 June revised the organic structure of the judicial Police, thereby revoking Decree-Law 61/90/M of 24 September;Le procureur peut empêcher la mise en détention d'un jeune en annulant l'ordonnance de placement en détention
The prosecutor may prevent the detention of the juvenile by repealing the order of detention, if the special rightsles autorités ont puni les femmes en annulant leur libération conditionnelle.
the authorities have punished women by revoking their parole.cela pourrait exercer une tension excessive sur la surface de cuisson en verre, provoquant un bris et annulant la garantie.
excess tension may be applied to the glass cooktop causing breakage and voiding the warranty.En outre, le pilote d'imprimante universel d'UniPrint a simplifié la gestion de l'imprimante en annulant la nécessité d'installer plusieurs drivers d'imprimante du fabricant.
Moreover, UniPrint's universal printer driver simplified printer management by negating the need to install multiple manufacturer printer drivers.Toute relance monétaire à ce stade risquerait encore d'avoir une incidence sur les bilans des acteurs économiques, annulant ainsi en partie l'effet de la relance sur la demande.
Any monetary stimulus at this stage is still likely to impact the balance sheets of economic actors, thereby offsetting in part the demand stimulus effect.Le non-respect de cette recommandation peut entraîner un dommage irréversible au Cargo Bed, annulant ainsi votre garantie.
Failure to do so may cause irreversible breakage to the Cargo Bed, thereby voiding your warranty.Les arrêts annulant des pratiques discriminatoires, notamment à l'encontre des femmes, sont à l'origine de modifications apportées à la législation antidiscrimination.
Judgements invalidating discriminatory practices-- especially those related to women-- have been rendered leading to the amendment of the discriminatory legislations.La solution risque de s'introduire dans l'échographe et de l'endommager, annulant ainsi la garantie.
Doing so may cause solution to leak into the system, damaging it and voiding the warranty.Le mode Fit to Page(Ajustement à la Page) augmente la taille du caractère dans la page, en annulant la taille établie avec le Size Dial Disque de Définition de la Taille.
The Fit to Page mode maximizes the size of the character on the page, overriding the size set with the Size Dial.En octobre, le Ministère de l'intérieur a publié une lettre officielle annulant la décision du Gouverneur de la province.
In October, the Ministry of the Interior issued an official letter invalidating the decision of the provincial governor.Le Cousin abat Esther, disant à Rex qu'en annulant le Miracle il tuera Esther pour toujours.
The Cousin then shoots Esther, telling Rex that by undoing the Miracle he will now be killing Esther forever.En fait vous pourrez même revenir au tout début du jeu en annulant toutes les actions.
In fact, you could go back to the beginning of the game by undoing all of your movements.
