NULLIFYING in French translation

• détruire
• annuler
• réduire à néant
• invalider
• dirimantes
• annulant
• invalidant

Examples of using Nullifying in English and their translations into French

By this provision the Legislature wishes to avoid nullifying the efforts of the social workers
Par cette disposition le législateur veut éviter de réduire à néant les efforts des travailleurs sociaux,

which laid down a prohibition on impairing or nullifying another person's right to exercise fundamental political, economic, social
qui prévoit une interdiction de compromettre ou de dénier le droit qu'a une autre personne d'exercer les libertés politiques,

This approach is also valid in cases where the perpetrator of a rape and the victim marry, if the latter was under 20 years of age at the time of the crime, thus terminating the prosecution or nullifying the conviction.
Il en est de même dans les affaires dans lesquelles le mariage de l'auteur d'un viol contre une victime âgée de moins de 20 ans au moment des faits arrête les poursuites ou les effets de la condamnation.

have the effect or the intent of impairing or nullifying the exercise of any right by a particular individual.
pour effet de compromettre ou de réduire à néant l'exercice d'un quelconque droit par une personne donnée.

possibly nullifying any positive CO 2 enrichment effect Henderson et al., 2002.
voire à ce qu'ils annulent tout effet positif de la fertilisation par le CO 2 Henderson et al., 2002.

with the effect of nullifying or impairing the enjoyment
ont pour effet d'anéantir ou de compromettre la jouissance

which risked nullifying development cooperation efforts
qui risquent de réduire à néant la coopération au développement

preference which has the effect of nullifying or impairing equality of opportunity
préférence ayant pour effet de détruire ou d'altérer l'égalité de chances

Countries are further forbidden from nullifying an existing agreement with American firms,
Il lui est en outre interdit d'annuler un accord existant avec une société américaine,

preference having the purpose or effect of impairing or nullifying the recognition, enjoyment
préférence qui a pour but ou pour effet de détruire ou de compromettre la reconnaissance,

effect of impairing or nullifying the recognition, enjoyment
pour effet d'empêcher ou d'annuler la reconnaissance, la jouissance

preference which has the purpose or effect of nullifying or impairing the recognition,
préférence qui a pour but ou pour effet de détruire ou de compromettre la reconnaissance,

denial of reasonable accommodation based on disability which has the effect of nullifying or impairing the recognition,
préférence motivée par une invalidité, ou la privation d'aménagements adéquats ayant pour effet de réduire à néant ou de restreindre la reconnaissance,

which has the intention or effect of nullifying or impairing the recognition,
ayant pour but ou pour effet d'annuler ou de compromettre la reconnaissance,

which has the effect of nullifying or impairing equality of opportunity
qui a pour effet de détruire ou d'altérer l'égalité de chances

purpose of impairing or nullifying the recognition, enjoyment
avec pour effet de compromettre ou réduire à néant la reconnaissance, la jouissance

of specified criminal conduct committed before the amnesty's adoption, or retroactively nullifying legal liability previously established.
en ce qui concerne certains actes criminels commis avant l'adoption de l'amnistie, ou d'invalider avec effet rétroactif la responsabilité juridique précédemment établie.

also preferences based on any such grounds if they have the purpose or effect of nullifying or impairing the recognition,
l'un quelconque des motifs cités si ces préférences ont pour objectif ou pour effet d'annuler ou de compromettre la reconnaissance,

which has the effect of nullifying or impairing equality of opportunity
qui a pour effet de détruire ou d'altérer l'égalité de chances

work permits, can be a serious administrative obstacle to trade in services by developing countries through mode 4, nullifying the value of the specific commitments made.
peuvent opposer de sérieux obstacles d'ordre administratif au commerce des services suivant le mode 4 pour les pays en développement, en annulant la valeur des engagements spécifiques contractés.