NOIRCIS in English translation

• blackened
• blacked out
• darkened

Examples of using Noircis in French and their translations into English

des sandwichs au thon noircis et des enveloppements de légumes méditerranéens.
calamari salads, blackened tuna sandwiches, and Mediterranean vegetable wraps.

de même que des rebords de lentilles noircis pour un contraste amélioré.
image brightness and blackened lens edges for enhanced contrast.

qu'elle produise des bions PA plus petits et noircis, accompagnés de bacillus-T en grandes quantités réaction T.
cells produced either PA-bions(B reaction), or smaller, blackened PA-bions, accompanied by large quantities of T-bacilli T reaction.

Quand nous sommes arrivés à Gojra les milices paramilitaires patrouillaient près des douzaines de maisons visées, avec leurs murs noircis, leur mobilier calciné
The day we arrived in the Gojra City Paramilitary troops patrolled near the dozens of targeted houses, with their blackened walls, charred furniture,

alors le crématorium avec ses fours noircis.
then the crematorium with its blackened ovens.

avait été arrêté aux visages noircis et chargé de occasionnant une violation de la paix.
had been arrested with blackened faces and charged with occasioning a breach of the peace.

ont rendu les matériaux noircis.
made the materials blackening.

Le bourbon est un whisky américain à base de maïs qui possède des notes de fumée parce qu'il est vieilli dans des fûts de chêne neufs noircis, mais il est généralement plus sucré et moins intense
Bourbon is an American whisky made with corn- because it's aged in new charred oak barrels it also has a hint of smokiness

à feu vif dans une poêle pendant 10-12 minutes en les retournant au bout de 5-6 minutes jusqu'à ce que tous les côtés sont cuits et partiellement noircis et réserver dans un grand bol.
at high heat in a frying pan for 10-12 minutes turning them over after 5-6 minutes until all sides are cooked and partly blackened and set aside in a large bowl.

feux arrière noircis, un éclairage ambiant rouge
black wheels, darkened headlights and tail lights,

au retour d'une longue journée, de nourrir le chat comme Philip Marlowe, d'avoir la fièvre, les doigts noircis par le journal.
coming home after a long day… to feed the cat like Philip Marlowe… to have a fever, blackened fingers from the newspaper.

plâtrerie bâtiments usés par le temps et noircis du smog, où il ya des boutiques d'artisanat,
plastering buildings worn by time and blackened from the smog, where there are craft shops,

jusqu'à légèrement noircis.
until slightly blackened.

la presse a noircis, le gouvernement a proposé, à maintes reprises de dialoguer avec les factions armées, lesquelles ont demandé
which had been exaggerated by the press, the Government had offered on many different occasions to engage in a dialogue with the armed factions,

Smith noircit l'œil de Lucas
Smith blackened Lucas' eye

Je dois aller noircir son visage sur les T-shirts avec un marqueur.
I have to go black out his face on some T-shirts with a Magic Marker.

Le bois a simplement noirci au fil du temps.
The wood has simply darkened over time.

Rien ne peut noircir cet éclat de vie.
Nothing can black that glow of life.

Les vitres sont légèrement ouvertes, noircies, des bulles de peinture, et ça.
Windows slightly cracked open, blacked out, bubbling paint, and this.

Les bordures de l'encolure sont noircies et légèrement coupées par certains endroits.
The edge is slightly darkened and torn at places.