NOM QUI in English translation

• name that
• noun that

Examples of using Nom qui in French and their translations into English

Nos remerciements à Michael Leapman pour ce nom qui est aussi le titre de son excellente biographie de Thomas Fairchild.
With thanks to Michael Leapman for the name, which was the title of his excellent biography on Thomas Fairchild.

On devrait trouver un nom qui irait bien pour une fille
We should just think of a name that's good for either a girl

La monnaie d'or a bien sûr un nom qui a été choisi par le Parlement suisse
The Gold coin currency has of course a name, which was chosen by the Swiss Parliament

Propriétés de zone texte Nom Le nom qui s'affiche sur la gauche du champ lorsque ce dernier s'affiche.
Text box properties Name This is the name that will be displayed to the left of the field.

Le nom d'expéditeur ou Alias de l'expéditeur désigne justement le nom qui apparaît dans la messagerie de vos destinataires, en tant que expéditeur du message qu'ils viennent de recevoir.
The From line or Alias is the name that appears in your recipient's inbox, as the sender of the message.

Nom du système du ServiceDesk Le nom qui apparaît dans la barre de titre de la fenêtre du navigateur.
Name of the NetSupport ServiceDesk System This is the name that appears in the title bar of the web browser window.

ou« Temple des lotus», nom qui fait toujours partie de son nom officiel complet.
or"Temple of Lotuses", a name which is still part of its official full name..

Le brouillard peut couvrir rapidement le plateau ce qui a donné lieu à son nom qui signifie« matin brumeux».
Fog can cover the plateau quickly, which gave rise to its name, which means"foggy morning.

la 3 CATB fut renommée la 2e Brigade blindée canadienne(2CAB), nom qui demeurera jusqu'à la fin de la guerre.
3 CATB was re-designated the 2nd Canadian Armoured Brigade(2CAB), a designation which remained until the end of the war.

Synonyme plus récent: Nom qui décrit le même taxon que le nom précédemment publié.
Junior synonym: A name which describes the same taxon as a previously published name..

Cette île ayant probablement été nommée d'après plusieurs baleiniers portant ce nom qui fréquentaient ces eaux au début du XIXe siècle.
Phoenix Island was probably named after one of the many whaleships of that name plying these waters in the early 19th century.

L'absence d'une telle caractérisation ne signifie pas qu'il s'agit d'un nom qui n'est pas protégé selon le droit des marques.
The absence of any such identification does not mean that the name is not protected under trademark legislation.

C'est ce nom qui sera affiché lors des enchères.
This is the name that will be displayed at the auction.

Thérèse avait alors pris le nom de«Marie des Apôtres», un nom qui exprime son dévouement à l'esprit apostolique des idées de Jordan.
Therese took the name‘Mary of the Apostles', a name which shows her devotion to the apostolic spirit of Jordan's ideas.

propriétaire des galeries New-Yorkaises du même nom qui lui propose de l'exposer.
owner of the New-York galleries of that name, who wishes to exhibit his work.

Elle prit alors le nom de« Pointe à Santerre», nom qui désigne toujours officiellement la presqu'île.
It then became known as"Pointe à Santerre", a name that the peninsula still holds today.

une caractéristique reflétée dans son nom qui signifie« un peu tôt».
a trait reflected in its name, which means"little early one.

était la dernière de ce nom qui a tenu la Seigneurie.
was the last of this name who held the Lordship.

Quand vous étiez des thats endormis pourquoi il a mis votre nom qui a dit ceci?
When you were sleeping thats why he put your name who said this?

aviliras ton rang pour un homme sans nom qui salira le tien et souillera ta réputation.
risk your position for a man without name who will sully yours and drag your reputation into the gutter.