NON CLASSIQUE in English translation

Dans certains cas de production de pétrole non classique, on injecte de la vapeur dans le trou de forage pour chauffer la roche

For certain unconventional oil production, they put steam down a drilled hole to heat up the rock

Des concepts locaux comme le microcrédit et l'éducation non classique ont joué un rôle déterminant, ayant permis au Bangladesh de surmonter le manque de ressources auquel il fait régulièrement face dans l'exécution de ses programmes de développement.

Home-grown concepts such as micro-credit and non-formal education have played a significant role in overcoming the resource constraints that Bangladesh regularly faces in the implementation of its development programmes.

Le gaz naturel non classique provient de couches de charbon( MH),

Unconventional natural gas is gas from coal seams( NGC

où il a entreprend des recherches sur la logique modale et non classique sous la supervision de Dana Scott.

where he undertook research on modal and non-classical logic under the supervision of Dana Scott.

Beethoven une pièce austère, avec le désir«d'écrire un vocabulaire masculin, non classique et sexué» marqué par le motif de la chute.

wishing"to construct a vocabulary that is masculine, non-classical and gendered", marked by the motif of falling.

dans les programmes d'enseignement non classique.

as well as in the framework of non-formal education.

nous comprenons que derrière la récente chute des cours du pétrole se cache un accroissement de l'offre de pétrole non classique sur fond de ralentissement de la croissance de la demande mondiale.

we see that underlying the recent drop in oil prices is a surge in unconventional oil supply against the backdrop of slower growth of global demand.

de transformation est apparu dans le pays pour la conception et la production d'un équipement destiné à fournir une énergie non classique.

manufacturing sector has emerged in the country for the design and production of non-conventional energy supply equipment.

cours d'eau pour l'estimation des rejets de méthane comme un moyen viable d'évaluation des incidences sur les eaux souterraines de la mise en valeur du gaz non classique.

describe the development of stream-gas reconnaissance sampling to estimate methane releases as a viable means of evaluating groundwater impacts from unconventional gas development.

à Chantal Cadieux de Moncton pour la danse, ainsi qu'à Calixte Duguay de Caraquet pour la musique non classique.

Chantal Cadieux of Moncton for Dance, and Calixte Duguay of Caraquet for Non-Classical Music.

qui sont dans la rue au moyen d'une formation non classique dispensée par des éducateurs de rue.

of working children and street children by means of unconventional training imparted by street teachers.

issu des gaz effluents offre une solution d'atténuation permettant de réduire les émissions de gaz à effet de serre dans la production non classique de pétrole.

capture from flue gases has been identified as a mitigation option for reducing greenhouse gas emissions in unconventional oil production.

au gaz naturel et parce que les raffineries de pétrole traitent des quantités grandissantes de pétrole brut non classique.

to natural gas across several subsectors and the processing of greater amounts of unconventional crude oil in petroleum refineries.

Par exemple, le champ gazier d'Elm Grove, en Louisiane, affiche une forte hausse de la densité des puits sur période de 25 ans à la suite de la mise en valeur du gaz non classique figure 6.1.

The Elm Grove gas field in Louisiana, for example, shows a large increase in well density over a 25-year period resulting from unconventional gas development Figure 6.1.

Par exemple, le programme a été basé sur l'anglais, non classique, et large- avec la science,

For instance the curriculum was English based, not classical, and wide― with science,

Comme il est préconisé à l'alinéa 17 h, la menace constituée par les missiles à charge non classique devrait se voir accorder le plus haut degré de priorité dans le cadre de toute démarche concernant la question des missiles entreprise à l'ONU.

As indicated in subparagraph 17(h) of the report, the threat of non-conventionally armed missiles should be dealt with as the highest priority in any approach towards missiles within the framework of the United Nations.

Établissement international non classique d'enseignement, l'UNU a pour mission d'effectuer des travaux de recherche de la plus haute qualité pour aider à résoudre les problèmes les plus urgents qui se posent dans le monde en termes de survie, de développement et de bien-être de l'humanité.

The mission of UNU, a non-traditional international educational institution, is to carry out scholarly work of the highest quality to help resolve pressing global problems of human survival, development and welfare.

l'industrie a commencé à concentrer ses efforts sur l'exploration du gaz naturel non classique- c. -à-d. celui qui peut être produit à partir de réservoirs non traditionnels de faible perméabilité2, comme les schistes ou les charbons.

In response, industry has been shifting its exploration focus towards unconventional natural gas i.e. natural gas that can be produced from non-traditional, low permeability2 reservoirs such as shales or coals.

Des centres d'enseignement non classique ont été créés pour les enfants plus âgés;

Non-formal education centres had been opened for older children;

établi le 4 mai 1994 par le Groupe de travail sur le terrorisme et la guerre non classique du Comité de recherche républicain relevant de la Chambre des représentants des États-Unis d'Amérique.

of 4 May 1994, prepared by the Task Force on Terrorism and Unconventional Warfare of the House Republican Research Committee of the United States House of Representatives.