NON COERCITIVES in English translation

• non-coercive
• noncoercive

Examples of using Non coercitives in French and their translations into English

La distinction entre le paternalisme coercitif et le paternalisme non coercitif est également fréquente dans la littérature sur le paternalisme.
A distinction between coercive paternalism and noncoercive paternalism is also frequently drawn in the literature on paternalism.

Le pays pourrait fournir une assistance non coercitive en l'absence de double incrimination,
Non-coercive assistance could be provided in the absence of dual criminality,

Parmi les autres signes permettant de reconnaître qu'un comité spécial est bien géré, on compte la tenue efficace des dossiers et la conduite non coercitive des parties intéressées.
Other indicia of a well-run special committee process include accurate record keeping and non-coercive conduct on the part of interested parties.

Les États ne devraient pas utiliser les règles applicables à la délivrance des visas pour limiter les activités de sensibilisation religieuse non coercitive;
States should not use visa rules to restrict non-coercive religious outreach activities;

Le recrutement des participants devrait être mené de manière équitable et non coercitive, dans le respect de la liberté de choix.
Participant recruitment should be carried out in a non-coercive and equitable manner that respects individual freedom of choice.

Envisager de recourir à des programmes non coercitifs de traitement, d'éducation
To consider the use of non-coercive treatment, education

Compte tenu toutefois du droit de tenter de convertir d'autres personnes au moyen d'une persuasion non coercitive, l'enregistrement ne devrait pas être une condition préalable à l'exercice de sa propre religion ou conviction, y compris par le biais d'activités missionnaires.
However, in view of the right to try to convert others by means of noncoercive persuasion, registration should not be a precondition for practising one's religion or belief, including through missionary activities.

De veiller à recourir à des programmes non coercitifs de traitement, d'éducation
To ensure the use of non-coercive treatment, education

Gratuite, facile d'accès, non coercitive et non partisane, elle est chargée de veiller au respect des droits et libertés des administrés
It is a free, easy-to-access, non-coercive and non-partisan institution that is responsible for ensuring that the public authorities respect citizens' rights

de personnes qui tentent d'en convertir d'autres par des moyens de persuasion non coercitifs.
belief relate to converts and those who try to convert others by means of noncoercive persuasion.

qui sont non coercitifs, respectueux de leur autonomie
that are non-coercive and respectful of autonomy,

formé à l'administration de soins non violents et non coercitifs.
non-medical staff on how to administer non-violent and non-coercive care.

Cela peut limiter de manière excessive le droit de tenter de convertir d'autres personnes par des moyens de persuasion non coercitifs, qui fait inextricablement partie de la liberté de religion ou de conviction.
This may unduly limit the right to try to convert others by means of non-coercive persuasion, which itself constitutes an inextricable part of freedom of religion or belief.

cela étant un recours suprême après avoir épuisé les moyens non coercitifs.
sanctions as a last resort and having exhausted non-coercive means.

Les États devraient donner des instructions claires et une formation aux institutions chargées de l'application de la loi et autres organismes analogues pour s'assurer qu'ils ne portent pas inconsidérément atteinte au droit de tenter de convertir d'autres personnes au moyen d'une persuasion non coercitive;
States should give clear direction and training to law enforcement and similar agencies to ensure that they refrain from unduly infringing on the right to try to convert others by means of non-coercive persuasion;

de répondre rapidement et efficacement aux situations de crise par des moyens non coercitifs et de limiter ainsi la nécessité de recourir à la force.
our primary aim should be to respond early and effectively in non-coercive ways and thereby reduce the need for force.

c'est-à-dire non coercitive.
namely, non-coerced conversion.

Insistant sur l'importance d'une approche non punitive et non coercitive, il a avancé que si l'intervention militaire devait être un choix de dernier recours,
Emphasizing the importance of a non-punitive and non-coercive approach, he argued that while military intervention could only take place as a last resort, the three pillars

La prévention de l'extrémisme violent par un usage non coercitif, intentionnel et ciblé des stratégies d'aide au développement a pour objet de proposer une alternative positive aux personnes les plus susceptibles de céder à l'extrémisme violent dans les pays partenaires,
Preventing violent extremism through non-coercive, intentional and targeted use of development assistance approaches aims at providing positive alternatives to those most at risk of violent extremism in partner countries and countering the narrative

le droit de tenter de convertir d'autres personnes au moyen d'une persuasion non coercitive peut être limité conformément aux critères définis au paragraphe 3 de l'article 18 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
which are protected unconditionally, the right to try to convert others by means of noncoercive persuasion can be limited in conformity with the criteria prescribed in article 18(3) of the International Covenant on Civil and Political Rights.