NON-ALIGNEMENT in English translation

• non-alignment
• nonalignment

Examples of using Non-alignement in French and their translations into English

Colloque sur la neutralité et le non-alignement après la guerre froide,
Colloquium on Neutrality and Non-alignment in the Post-Cold-War Era,

Cependant, le non-alignement de l'ouverture des ouvrages pourrait impliquer une manœuvre particulière pour les navires.
However, the non-alignment of the structures' openings could require special manœuvring of vessels.

L'attachement du Bénin à la philosophie et aux principes du non-alignement est connu dans cette instance.
Benin's commitment to the philosophy and principles of non-alignment is well-known to this body.

choisi la voie plus difficile du non-alignement.
chose the more difficult path of non-alignment.

Pour lui, à la différence d'autres figures du monde arabe, le non-alignement n'est pas synonyme d'antiaméricanisme.
As for him, unlike other leaders in the Arab world, the non-alignment is not synonymous with anti-Americanism.

les principes et idéaux du non-alignement restent si importants.
the principles and ideals of non-alignment continue to be so important.

Avec les pays qui s'opposent actuellement au traité, nous distinguons clairement l'émergence d'une nouvelle forme de non-alignement.
With the countries presently opposing the treaty we can clearly see the emergence of a new form of non-alignment.

L'Organisation respecte les principes de non-alignement, d'ouverture et de bonne entente avec les autres pays ou régions.
The Shanghai Cooperation Organization follows the principles of non-alignment, openness and not targeting any other country or region.

À notre avis, la fin de la guerre froide ne remet pas en cause la raison d'être du non-alignement.
In our view, the end of the cold war does not negate the rationale of non-alignment.

nous adhérons aux principes du non-alignement, du non-affrontement et de la non-opposition à des États tiers.
we adhere to non-alignment, non-confrontation and the non-targeting of Third States.

Cinquièmement, il y a le principe du non-alignement et de la non-ingérence dans les affaires qui relèvent de la juridiction interne des États.
The fifth principle is non-alignment and non-intervention in affairs that come under the domestic jurisdiction of States.

Cependant, les retards administratifs, le non-alignement des plans provinciaux
However, administrative delays, non-alignment of provincial and local plans

Des partenariats bilatéraux, caractérisés principalement par l'absence d'affrontement, le non-alignement et la non-opposition à des pays tiers, se sont créés successivement.
Bilateral partnerships, mainly characterized by non-confrontation, non-alignment and non-targeting against third countries, have been established one after another.

cette grande nation qui émerge de la longue nuit noire de l'apartheid ait choisi d'adopter les principes du non-alignement.
great nation emerging from the long, dark night of apartheid has chosen to adopt the principles of non-alignment.

participation insuffisante des parties prenantes, non-alignement sur les besoins réels
inadequate stakeholder involvement, non-alignment with real needs

À la veille du XXIe siècle, le non-alignement doit participer activement à la réforme des institutions internationales,
In facing the next century, non-alignment must participate actively in the reform of international institutions,

conduit fermement la politique étrangère du pays vers le non-alignement.
set the country's foreign policy firmly towards non-alignment.

Sur le plan extérieur, l'Organisation de Shanghai pour la coopération respecte les principes de l'ouverture et du non-alignement et s'oppose à ce que l'on prenne des États ou des régions pour cible.
Externally, the SCO observes the principles of openness and non-alignment and stands against the targeting of other States and regions.

Sa neutralité, le non-alignement de sa politique étrangère et son rejet de la force dans le règlement
The neutral status of Turkmenistan, its foreign policy doctrine of nonaffiliation with any blocs

C'est le lieu de rendre hommage à la mémoire des inspirateurs du non-alignement, qui donnèrent à la doctrine de la coexistence pacifique la première interprétation pratique des principes consignés dans la Charte de San Francisco.
I wish to pay tribute to the founders of non-alignment, who were the first to reflect in deeds, through the doctrine of peaceful coexistence, the principles enshrined in the San Francisco Charter.