NON-ALIGNMENT in French translation

• non-alignement
• non-alignés
• nonalignement

Examples of using Non-alignment in English and their translations into French

based on the principles of international law and non-alignment and taking due account of the legitimate interests of all parties.
équitable, reposant sur les principes du droit international, du non-alignement et du respect des intérêts légitimes de toutes les parties.

unreserved commitment to the principles and aims of non-alignment, inter alia,
totale aux principes et objectifs du non-alignement, entre autres, le respect de la souveraineté

Egypt(on behalf of the Non-Alignment Movement) suggested that the Chairperson-Rapporteur could continue work on the criteria
La délégation égyptienne(au nom du Mouvement des non-alignés) a suggéré que la Présidente-Rapporteuse poursuive

Afghanistan sees the principle of non-alignment as a guarantor of its non-aligned status,
L'Afghanistan voit dans le principe du non-alignement la garantie de son statut,

In the twenty-first century non-alignment will mean a commitment to peace
Le non-alignement du XXIe siècle sera synonyme d'engagement en faveur de la paix,

internationalism and non-alignment, history, customs
l'internationalisme, le non-alignement, l'histoire, les coutumes

what rushed in to replace the old order were empty hopes-not only the false allure of state socialism, non-alignment, and single-party rule,
ont été de vains espoirs- non seulement une fausse image d'un état socialiste, non-aligné et dirigé par un parti unique,

on the report concerning the non-alignment of the provisions of the Vienna Convention with those of the regulations developed by the World Forum in the framework of the 1958
sur le rapport relatif au manque de concordance entre les dispositions de la Convention de Vienne et celles des règlements élaborés par le Forum mondial dans

Turkmenistan advocates non-alignment, as well as non-participation in improper acts of intervention in the internal affairs of States,
Le Turkménistan plaide en faveur du non-alignement, de même que de la non-participation à des actes illicites d'intervention dans les affaires internes des États,

international law, non-alignment and the Conference on Security and Cooperation in Europe are an integrated form of a code of conduct of the international community which
du droit international, du non-alignement et de la CSCE font partie intégrante d'un code de conduite de la communauté internationale qu'il faut observer

principles of international law, non-alignment and taking due account of the legitimate interests of all parties.
équitable reposant sur les normes et principes du droit international, du non-alignement et du respect des intérêts légitimes de toutes les parties.

adherence to the principles of positive neutrality and non-alignment, and endeavours to establish world peace
la fidélité aux principes de la neutralité positive et du non-alignement, et des efforts en faveur de la paix mondiale

cooperation with all countries of the world in conformity with the Charter of the United Nations and non-alignment.
les pays du monde, conformément à la Charte des Nations Unies et au non-alignement.

adherence to the principles of positive neutrality and non-alignment, and endeavours to promote the principle of peaceful coexistence between nations.
autres organisations internationales, l'adhésion aux principes de la neutralité positive et du nonalignement, et la promotion de la coexistence pacifique entre les nations.

territorial integrity and non-alignment of the Republic of Cyprus
l'intégrité territoriale et le non-alignement de la République de Chypre

a new type of international relationship which centres on partnership and non-alignment; and a new model of regional cooperation in which all countries,
un nouveau type de relations internationales fondées sur le partenariat et le nonalignement; et un nouveau modèle de coopération régionale dans lequel tous les pays,

the tenets of genuine non-alignment.
les principes d'un non-alignement véritable.

friendship with all countries of the world on the basis of the Charter of the United Nations and the principle of non-alignment, Nepal is pursuing a policy of promoting regional cooperation
d'amitié avec tous les pays du monde que nous menons conformément à la Charte des Nations Unies et au principe du non-alignement, le Népal cherche à promouvoir la coopération et la compréhension régionales

against the rule of law, is a mockery of the principles of non-alignment.
le Gouvernement chypriote grec de Chypre-Sud bafoue les principes du non-alignement.

staying away from power alliances and their confrontations, continue to be fundamental elements in the policy of non-alignment.
ce qui n'a cessé de constituer les éléments fondamentaux de la politique de non-alignement.