NON-ALIGNMENT in Greek translation

• αδέσμευτο
• μη δέσμευσης
• μη ευθυγράμμισης
• το αδέσμευτό
• μη ευθυγράμμιση
• κίνημα των αδεσμεύτων

Examples of using Non-alignment in English and their translations into Greek

progressive internationalist policy of non-alignment and defiance of both major power blocs".
προοδευτική διεθνιστική πολιτική της μη δέσμευσης και της απόρριψης και των δύο μεγάλων μπλοκ δυνάμεων».

adding that his country remains committed to the principles of non-alignment.
η χώρα του εξακολουθεί να είναι αφοσιωμένη στις αρχές της μη δέσμευσης.

territorial integrity and non-alignment of the Republic of Cyprus,
εδαφικής ακεραιότητας και του αδέσμευτου της Κυπριακής Δημοκρατίας,

territorial integrity and non-alignment of the Republic of Cyprus and urgently requests them, as well as the parties concerned, to refrain from any action which might prejudice that sovereignty, independence, territorial integrity and non-alignment, as well as from any attempt at partition of the island
εδαφική ακεραιότητα και το αδέσμευτο της Kυπριακής Δημοκρατίας και τα καλεί επειγόντως, όπως και τα ενδιαφερόμενα μέρη, να απέχουν από οποιαδήποτε ενέργεια η οποία δυνατόν να θέσει σε κίνδυνο την κυριαρχία, ανεξαρτησία, εδαφική ακεραιότητα και το αδέσμευτο, καθώς επίσης και από οποιαδήποτε απόπειρα διχοτόμησης της νήσου

the defence of the rights of all Muslims, non-alignment with respect to the hegemonic superpowers,
η άμυνα για τα δικαιώματα όλων των μουσουλμάνων, η μη ευθυγράμμιση σε σχέση με τις ηγεμονικές υπερδυνάμεις,

the defence of the rights of all Muslims, non-alignment with respect to the hegemonist superpowers,
η άμυνα για τα δικαιώματα όλων των μουσουλμάνων, η μη ευθυγράμμιση σε σχέση με τις ηγεμονικές υπερδυνάμεις,

territorial integrity and non-alignment, and exclude union in whole
εδαφική ακεραιότητα και το αδέσμευτό της και θα αποκλείει ένωση ολόκληρου

territorial integrity and non-alignment, and exclude union in whole
εδαφική ακεραιότητα και το αδέσμευτό της και θα αποκλείει ένωση ολόκληρου

territorial integrity and non-alignment, and exclude union in whole
εδαφική ακεραιότητα και το αδέσμευτό της και θα αποκλείει ένωση ολόκληρου

How useful is non-alignment today?
Πόσο χρήσιμος είναι τώρα ο Ευκλείδης;?

The most prominent Non-Alignment leaders came to Havana in late August.
Οι ηγέτες των αδέσμευτων χωρών, μα- ζεύτηκαν στην Αβάνα, στα τέλη Αυγούστου.

During this period Sweden developed a tradition of non-alignment in peacetime and neutrality in war.
Η Σουηδία βρίσκεται σε ειρήνη με την αρχή της μη-ευθυγραμμισμένη εξωτερική πολιτική σε καιρό ειρήνης και της ουδετερότητας σε καιρό πολέμου.

Active crisis management and military non-alignment is not the same thing as passivity,
Η ενεργός διαχείριση κρίσεων και η αδέσμευτη αμυντική πολιτική μίας χώρας δεν αποτελούν συνώνυμα της παθητικής στάσης

political pluralism and non-alignment, as necessary strategies in the short term.
ο πολιτικός πλουραλισμός και η μη-ευθυγράμμιση, ως απαραίτητες βραχυπρόθεσμες στρατηγικές.

anybody who publicly supported Sukarno's philosophy of non-alignment.
όσων υποστήριζαν δημοσίως τη φιλοσοφία του Sukarno για μη ευθυγράμμιση.

Iran chose non-alignment and adopted an‘Islamic diplomacy' that rejected nearly every form of regime in the Middle East
τάσσεται με το Κίνημα των Αδέσμευτων και εγκαινιάζει μια«ισλαμική πολιτική» που απορρίπτει όλες σχεδόν τις μορφές καθεστώτων της Μέσης Ανατολής

From 1978 until 1991, then-President Ratsiraka emphasized independence and non-alignment and followed an“all points” policy stressing ties with socialist
Την περίοδο από το 1978 ως το 1991 ο Πρόεδρος Ντιντιέ Ρατσιράκα ακολούθησε γενικά αδέσμευτη πολιτική και σύναψε διπλωματικές σχέσεις με ριζοσπαστικά καθεστώτα,

The concept of neutrality in conflicts is distinct from non-alignment, i.e., the willful desistance from military alliances
Η έννοια της ουδετερότητας στις συγκρούσεις είναι διαφορετική από τη μη δέσμευση, δηλαδή, η εσκεμμένη αποστασιοποίηση από στρατιωτικές συμμαχίες,

was oriented to non-alignment.
ήταν προσανατολισμένο στην αδέσμευτη πολιτική.

have so little interest in exploiting Sweden and Finland's experience of non-alignment as the basis for new,
πολύ λίγο ενδιαφέρον εκ μέρους της πλειοψηφίας του Ευρωκοινοβουλίου να εκμεταλλευτούν τις εμπειρίες της αδέσμευτης στάσης της Σουηδίας