NON-COMPARUTION in English translation

• non-appearance
• failure to appear

Examples of using Non-comparution in French and their translations into English

Nonobstant la non-comparution d'un Etat devant la Cour dans une instance à laquelle il est partie,
Notwithstanding the non-appearance of a State before the Court in proceedings to which it is a party,

Article A3- Non-comparution devant une délégation Lorsqu'une partie
Rule A3- Failure to appear before a delegation Where a party

Le Tribunal estime que les Pays-Bas ne devraient pas subir les conséquences de la non-comparution de la Fédération de Russie à l instance
The Tribunal considers that the Netherlands should not be put at a disadvantage because of the non-appearance of the Russian Federation in the proceedings

Dans la mesure où la non-comparution de P. D. au procès est imputable aux autorités de l'État partie,
To the extent that P. D. 's failure to appear in court was attributable to the State party's authorities,

panne du matériel destiné à la traduction simultanée, non-comparution du personnel des Nations Unies, non-comparution de témoins et surtout, motifs liés à la sécurité.
equipment for simultaneous interpretation out of order; non-appearance of the UN staff; non-appearance of witnesses; and above all for security reasons.

mesures et sanctions auxquels il s'expose en cas de non-comparution.
penalties to be imposed on the defendant in the event of failure to appear.

informant les parties des conséquences de leur non-comparution, ou de leur entrave à la présentation de preuves obtenues au moyen d'une expertise médicale.
to shorten this procedure, and instructs the parties on the consequences of their failure to appear at, or of their obstructing the introduction of evidence by medical expert evaluation.

en l'absence de l'accusé, dès lors que celui-ci a été dûment informé de l'audience et que sa non-comparution est injustifiable.
trial may proceed notwithstanding the absence of the accused provided that he has been duly notified and his failure to appear is unjustifiable.

S'agissant de la non-comparution de la Fédération de Russie,
Concerning the non-appearance of the Russian Federation,

les conséquences d'une non-comparution sans motif valable.
and the consequences of failure to appear without a valid reason.

conduite d'un véhicule à moteur sans permis; et non-comparution en cour en conformité avec un engagement.
operating a motor vehicle while disqualified from doing so; and failing to attend court in accordance with a recognizance.

imprécis des accusations, sur la non-comparution des témoins et sur l'absence d'éléments matériels confirmatifs.
imprecise nature of the charges, the non-appearance of witnesses and the absence of supporting material evidence.

sans sanctions requises pour non-comparution;
with no sanctions sought for non-appearance.

Il y a un mandat contre lui pour non-comparution en mai dernier.
He has an outstanding warrant for non-appearance from last May.

assassiner par la police à cause de sa non-comparution.
killed by the police because of his non-appearance before the authorities.

deux non-lieux pour non-comparution voir en annexe le tableau n° 3.
two stays in proceedings for failure to appear see table No. 3 in the annex.

remis en liberté par suite de la non-comparution répétée du plaignant et de la victime.
owing to the continuing absence of both complainant and victim from court sessions.

des avertissements quant aux conséquences d'une non-comparution systématique.
warning concerning the consequences of continued non-appearance.

parfois c non-comparution inexplicable des détenus,
c by the inexplicable failure of detainees to appear,

Non-comparution d'une Partie.
Non-appearance of a party.