NON-IMPOSITION in English translation

• non-taxation
• non-imposition
• absence of a tax
• non-taxability
• nontaxation
• no taxation

Examples of using Non-imposition in French and their translations into English

Elle ne peut s'appliquer lorsque le condamné justifie de son insolvabilité par la présentation d'une attestation d'indigence et d'une attestation de non-imposition Code de procédure pénale, art. 635.
It cannot be applied to convicted persons who can demonstrate their insolvency by producing a certificate of indigence and a certificate of non-taxability art. 635, Code of Criminal Procedure.

De même, le 1er juillet 2008, l'auteur de la communication a déposé une plainte auprès de la Commission européenne concernant la non-imposition d'une restriction limitant à 7,5 tonnes le poids des véhicules empruntant la route B 320.
Also, on 1 July 2008, the communicant submitted a complaint to the European Commission regarding the non-imposition of a 7.5 tonnage restriction on route B 320.

qui comporte deux composantes: la non-imposition des gains en capital
which is comprised of two parts: the non-taxation of capital gains

L'article 176 du Code pénal traite la question de la non-imposition d'une sanction pour les infractions pénales décrites aux articles 172 à 175,
Article 176 of the Criminal Code governs the question of non sanctioning for the criminal offences referred to in Articles 172 through 175,

Par exemple, un programme de dépenses ne peut offrir une disposition relative à la non-imposition des gains en capital sur les résidences principales sans entraîner une hausse très marquée des frais d'administration.
For example, a spending program cannot deliver the provision for non-taxation of capital gains on principal residences without very significant increases in administration costs.

Non-imposition des pensions et des indemnités(blessure, invalidité
Non-taxation of RCMP pensions/compensation in respect of injury,

Non-imposition de l'aide provinciale à l'investissement de capital de risque dans la petite entreprise L'aide publique reçue par une société est normalement incluse dans ses bénéfices
Non-taxation of provincial assistance for venture investments in small business Government assistance received by a corporation is normally either included in the corporation's income

d'obtenir des garanties suffisantes quant à la non-imposition de la peine de mort contre cet individu dans l'État de destination.
to obtain sufficient guarantees as to the non-imposition of the death penalty against that individual in the State of destination.

Non-imposition des pensions et des indemnités(blessure, invalidité
Non-taxation of RCMP pensions/compensation in respect of injury,

qu'aux réglementations financières du territoire et à la non-imposition des bénéfices, dividendes ou revenus25.
as well as to the Territory's financial regulations and the absence of a tax on profits, dividends or income.

à l'allégement de la dette et à la non-imposition de conditionnalités.
debt relief and non-imposition of conditionalities.

Non-imposition des dommages-intérêts pour préjudice corporel ou décès En exonérant
Non-taxation of amounts received as damages in respect of personal injury

Non-imposition de l'aide provinciale à l'investissement de capital de risque dans la petite entreprise L'aide publique reçue par une société est normalement incluse dans ses bénéfices
Non-taxation of provincial assistance for venture investments in small business Government assistance received by a corporation is normally either included in the corporation's income

Non-imposition des pensions et des indemnités(blessures,
Non-taxation of RCMP pensions/compensation for injury,

Non-imposition de l'aide provinciale aux investissements de capital de risque dans les petites entreprises L'aide publique reçue par une société est normalement incluse dans ses bénéfices
Non-taxation of provincial assistance for venture investments in small business Normally, government assistance received by a corporation is either included in the corporation's income

de ce montant, la non-imposition des gains en capital représentait environ 2% de l'aide globale
of that amount, the non-taxation of capital gains accounted for about 2% of the overall assistance

Le Rapporteur spécial note cependant que cette non-imposition, d'une part, n'est pas garantie de manière définitive
The Special Rapporteur noted, however, that this non-applicability is not fully guaranteed because, on the one hand,

Cet exemple révèle les symptômes(non-imposition, double ou triple imposition)
This example touches upon the symptoms(non-, double

ce qui traduit leur intention commune de faire en sorte que les conventions fiscales éliminent la double imposition, sans permettre la non-imposition(ou l'imposition réduite)
reflecting a common intention that tax treaties are meant to eliminate double taxation without allowing for non-taxation(or reduced taxation)

les principaux attraits étant la possibilité de changer toutes sortes de devises et la non-imposition des revenus et des plus-values.
Its chief attractions were convertibility of a wide range of foreign currencies and no taxes on income and capital gains.