Examples of using Nondiscrimination in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
singulièrement en ce qui concerne la nondiscrimination et l'égalité.
in particular with regard to non-discrimination and equality.voir l'article 4 de l'ordonnance: nondiscrimination.
le Gouvernement élaborait actuellement une nouvelle loi complète sur l'égalité et la nondiscrimination.
Mme TIGERSTEDTTÄHTELÄ note que la législation des territoires contient diverses dispositions relatives à la nondiscrimination mais aucune clause générale visant à interdire tout type de discrimination.
Ms. TIGERSTEDT-TÄHTELÄ observed that the Territories' legislation contained various anti-discrimination provisions, but no general clause prohibiting all forms of discrimination.comme celles qui concernent la nondiscrimination et l'égalité de traitement.
such as those relating to non-discrimination and equal treatment.
Les États devraient exposer tout problème majeur rencontré dans la mise en œuvre des dispositions des instruments internationaux concernant la nondiscrimination ainsi que les mesures qu'ils envisagent pour remédier aux problèmes en la matière.
States should describe any major problems encountered in implementing the provisions of conventions relating to non-discrimination and their plans Le Comité des droits de l'enfant s'est inquiété de ce que plusieurs droits consacrés dans la Convention(nondiscrimination, par exemple) ne soient pas repris de façon adéquate dans la législation interne.
CRC was concerned that several rights contained in the Convention(such as non-discrimination) were not adequately reflected in domestic law.En 1989, dans son Observation générale No 18(37) concernant la nondiscrimination, le Comité des droits de l'homme a déclaré au paragraphe 7.
In 1989, in its General Comment No. 18(37) on Non-discrimination, the Human Rights Committee stated in paragraph 7.Il le renvoie aussi à son Observation générale no 20(2009) relative à la nondiscrimination dans l'exercice des droits économiques,
The Committee also refers the State party to its general comment No. 20(2009) on non-discrimination in economic, socialsocial fondés sur l'égalité et la nondiscrimination;
il sied de se référer à ce qui a été dit sur la nondiscrimination.
different levels of education. This issue is covered above under non-discrimination.La lutte contre le racisme devait aller audelà de la nondiscrimination, et promouvoir l'interaction entre les communautés.
He argued that the fight against racism had to go beyond non-discrimination and should promote interaction among communities.Un exposé détaillé de l'application récente du principe de nondiscrimination est donné dans chacun des chapitres du présent rapport.
A detailed account of recent application of the non-discrimination principle is given in each chapter of this report.
de l'enfant et du principe de la nondiscrimination sur la communauté à laquelle l'enfant appartient.
when teaching human and children's rights and the principle of nondiscrimination.Plusieurs États, notamment le Chili, ont indiqué que les principes de nondiscrimination et d'égalité étaient inscrits dans leur Constitution.
Several States indicated that their constitutions provide for non-discrimination and equality, such as the Chilean Constitution.il est fait état d'activités spécialement axées sur la nondiscrimination et l'éducation interculturelle.
reported activities had a specific focus on anti-discrimination and intercultural education.de leurs droits en cas de nondiscrimination.
Il s'inquiète également de l'application imparfaite de la Constitution en ce qui concerne la nondiscrimination.
The Committee is also concerned at the inadequate enforcement of the Constitution with respect to non-discrimination.Son objectif est de tenir compte dans les politiques gouvernementales de la perspective des droits des minorités à la nondiscrimination.
The aim of the Programme is:"to incorporate the perspective of minorities' rights into non-discrimination in public policies.donné aux étrangères comme étant contraire au principe de l'égalité et de la nondiscrimination.
there 
