Examples of using Normalisation internationale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
on ne sait pas trop bien quelle contribution elle apportera dans les faits à la promotion de la normalisation internationale par rapport à la situation actuelle.
it is not clear what effective contribution it will play in promoting international standardisation compared to the current situation.tirer des crises financières, notamment le rôle de la normalisation internationale et les difficultés connexes que celleci présente pour les pays en développement.
possible lessons learned from financial crises, including the role of international standard-setting and the attendant challenges for developing countries.à l'accessibilité des procédures de décision dans les arènes de la normalisation internationale.
possibilities for accessing decision-making procedures in the international standardisation arena.Sous cet angle, le projet INTERNORM a offert une solution à même de répondre aux défis démocratiques posés par une forme non conventionnelle de régulation qui gagne en importance, la normalisation internationale.
From this standpoint, the INTERNORM project represented an opportunity to tackle the democratic challenges posed by an unconventional but currently burgeoning form of regulation, namely, international standardisation with its diverse and daunting maze of practices.technologies utilisées aux fins de la normalisation internationale, principalement la méthode de modélisation du CEFACTONU(UMM) et d'attirer l'attention sur les sujets de recherche correspondants.
technologies used for international standardization, primarily the UN/CEFACT Modelling Methodology UMM.Dans la plupart des cas, la normalisation internationale des statistiques a porté surtout sur l'aspect conceptuel
In most cases the focus of international standardization La participation effective des membres de l'ISO du monde entier à la normalisation internationale garantit la pertinence mondiale des normes ISO
The effective participation of ISO members in international standardization contributes to the global relevance of ISO standards and helps realize ISO'saméliorer la coordination et la cohérence, les services de la Commission ont publié en juillet 2001 un document sur les principes de la politique européenne relative à la normalisation internationale.
the EC in this field and to achieve better coordination and coherence a document Cela étant, le Groupe de travail a décidé de créer un groupe spécial d'experts chargés d'étudier comment les règlements techniques pourraient s'appuyer plus largement sur la normalisation internationale.
With this in mind, the Working Party decided to establish an ad hoc group d'autres organismes qui s'intéressent à la normalisation internationale des noms géographiques.
other organizations concerned with the global standardization of names.Cela étant, le Groupe de travail a décidé d'établir un groupe spécial d'experts chargé d'examiner les mécanismes propres à faciliter l'harmonisation technique à l'échelon international en s'appuyant plus largement sur la normalisation internationale.
With this in mind, the Working Party decided to establish an ad hoc group la création d'associations de bourses des valeurs de différents pays a donné une nouvelle impulsion à la normalisation internationale en matière de comptabilité et de publicité financière.
development of associations among stock markets in different countries has given a new impetus to international harmonization in accounting and reporting.les règlements, et en particulier les moyens d'utiliser plus efficacement la normalisation internationale pour élaborer les règlements techniques.
in particular, how technical regulations can make more effective use of international standardization.le Groupe de travail a décidé d'établir un groupe de spécialistes ad hoc qui aurait pour tâche d'examiner comment les règlements techniques peuvent se fonder plus largement sur la normalisation internationale.
at the Workshop and during the session, the Working Party decided to establish an ad hoc group souhaitait savoir si les adaptations nationales de ces normes posaient un problème dans l'optique de la normalisation internationale.
importance of répétée du Groupe de travail d'éviter les chevauchements d'activités dans le domaine de la normalisation internationale, qui devrait comporter des méthodes de contrôle de la qualité.
emphatic demand la principale question d'ordre politique qui se posait à celui-ci était liée à l'attitude de la Commission européenne au sujet de la normalisation internationale.
said that the main political question facing the Working Party was the attitude of the European Commission towards international standardization.Coopère de manière à assurer l'application effective du Mémorandum d'accord sur la normalisation internationale conclu avec l'Organisation internationale de normalisation(ISO),
Works and cooperates to ensure effective implementation of the Memorandum of Understanding on International Standardization with the Coopérera de manière à assurer l'application effective du Mémorandum d'accord sur la normalisation internationale conclu entre l'ISO, la CEI
Cooperate to ensure the effective implementation of the MoU on International Standardization with ISO, IEC and the participating En s'engageant sur le terrain de la normalisation internationale, ce projet a permis d'obtenir une compréhension plus fine des obstacles à la participation des associations de la société civile aux arènes de la normalisation
By focussing specifically on the field of international standardisation, this project has facilitated a clearer understanding of the obstacles to participation by civil society in the 
