Examples of using Nunc in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
sont le Fasciculus temporum, suivi de De laude antiquae Saxoniae nunc Westfaliae dictae.
En particulier, le droit doit déterminer si la contre-passation des écritures a un effet rétroactif ou un effet ex nunc.
In particular, the law has to determine whether the reversal of book-entries has retroactive effect or ex nunc effect.nullité ex tunc ou seulement ex nunc?
void ex nunc or only ex tunc?Dans ce dernier cas, il sera nécessaire d'examiner si le retrait aura un effet ex nunc ou ex tunc.
In the latter instance, it would be necessary to address the issue of whether the withdrawal would have effect ex nunc or ex tunc.ad infinitum, nunc pro tunc.
ad infinitum, nunc pro tunc.L'Italie demande des éclaircissements sur les effets juridiques produits par la fin de l'application provisoire effets ex tunc ou ex nunc.
Italy queried as to the legal effect of the termination of provisional application whether ex tunc or ex nunc.La devise de la ville est Olim Ligena nunc Sancti Macarii nomine urbs« Autrefois Ligena maintenant ville au nom de Saint-Macaire».
The town's motto is Ubi nunc sapientis ossa Merlini"Where now are the bones of wise Merlin.De plus, la directive n'indique pas si l'effet de l'expression d'une telle intention sera ex nunc ou ex tunc.
In addition, it was unclear whether the effect of the expression of such an intention would be ex nunc or ex tunc.sur les matières fissiles fabriquées au moment de l'entrée en vigueur ou après?(ex nunc);
with fissile materials manufactured on and after its entry into force? ex nunc.Appliquant ces principes, l'État partie fait observer que le décret de 1974 a été abrogé ex nunc(pour l'avenir) par décret en 1989.
Applying these principles, the State party observes that the 1974 decree was abrogated ex nunc(as to the future) by decree in 1989.Mayence: Schott, 2008 Nunc dimittis for three treble voices et orgue composé en 2006.
Mainz: Schott, 2008 Nunc dimittis for three treble voices and organ composed 2006.Ensuite(mesures 53-58), Nunc et in hora mortis nostrae est chanté pianissimo à l'unisson.
Thereafter(bars 53-58) Nunc et in hora mortis nostrae is sung pianissimo in unison.Une question qui est revenue constamment dans le débat a été celle de savoir si le futur traité devrait avoir une portée ex tunc ou ex nunc, c'est-à-dire.
A constant topic of debate has been whether the scope of a future FMCT should be ex tunc or ex nunc, ie.Suae ebraee grammaticae compendium, nunc primum excussum,
Suae ebraee grammaticae compendium, nunc primum excussum,La Cour n'a pu établir non plus qu'une quelconque norme impérative de droit international, apparue ultérieurement, excluait ex nunc la possibilité de tenir pour légale la situation existante.
Nor could the Court establish that any peremptory norm of international law had emerged at a later date that excluded ex nunc the possibility of treating the existing situation as lawful.La Cour a conclu à l'unanimité que l'octroi d'une ordonnance nunc pro tunc était une solution,
The court concluded unanimously that the equitable remedy of granting an order nunc pro tunc is still available,Gide fait le récit de l'échec total de sa vie conjugale avec Madeleine dans un autre récit autobiographique, écrit en 1938 peu après la mort de sa femme, publié en 1951 et intitulé Et nunc manet in te.
Gide later recounted the total failure of his married life with Madeleine in another autobiography called Et nunc manet in te, written shortly after the death of his wife in 1938.La devise de l'UI est« Nunc id vides, nunc ne vides», phrase en latatien(équivalent
The official motto of Unseen University is"Nunc Id Vides, Nunc Ne Vides",Dans sa décision dans la présente affaire, le Comité, sans en expliquer les raisons, s'est départi de sa pratique habituelle consistant à évaluer la situation ex nunc, et a pris comme point de référence le moment de la décision du Gouvernement.
In the present decision, the Committee has, without explanation, abandoned its usual ex nunc assessment and instead taken the time of the Government's decision as its reference point.pour le futur« ex nunc».
merely terminated for the future“ex nunc”.
