Examples of using Oblates in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
les premiers prêtres Voluntas Dei offraient le service de leur ministère spirituel aux Oblates qui le désiraient.
since six années après la fondation des Oblates.
six years after instituts séculiers: les Oblates Missionnaires de Marie Immaculée
les Recluses missionnaires, les Oblates Missionnaires de Marie Immaculée
the Recluse Missionaries, the Oblate Missionaries of Mary Immaculateainsi que des archives des Oblates et des Voluntas Dei à Trois-Rivières.
as well as the OMMI's and Voluntas Dei's archives in Trois-Rivieres.je marche avec cette reconnaissance que je dois au Seigneur la fondation des Oblates, des Voluntas Dei
I walk with cinq hommes en vue de les former à devenir membres des Instituts des Oblates de Marie Immaculée
five men in view of forming them to become members of de là naquirent les Oblates Missionnaires de Marie-Immaculée
and it was from this that the Oblate Missionaries of Mary ImmaculateLes Oblates arrivées sur ces lieux en 1960 avaient établi en 1962 à quelques mètres à droite de là une construction de deux étages appelée l'École normale consacrée à l'éducation de celles qui désiraient compléter leurs études en sciences de l'éducation en vue de l'enseignement.
The Oblates, on these premises since 1960, had set up in 1962 a few meters on the right of these premises, a two-storey building, a Normal School dedicated to the education of those women who wished to complete their studies in the sciences of education in view of teaching.la présidente-directrice générale des Oblates, Mme Simone Huneault écrivait:« Les membres du conseil sont heureux de savoir que cette pierre angulaire
the President-Director General of the Oblates, Ms. Simone Huneault, wrote:“The members of the Council are happy to know 11 Ibid.Se rappeler des Oblates, c'est pour nous d'abord faire mémoire des débuts de notre fondation,
To remember the Oblates is for us at first to remember some of the beginnings of our own foundation,fondatrice des Oblates du Saint-Esprit dans la ville de Lucques(Lucca) en Toscane,
founder of the Oblates of the Holy Spirit in the city of Lucca in Tuscany,vie monastique bénédictine à l'Abbaye Sainte-Cécile de Solesmes, pour mener la même vie de prière que les moines du monastère Notre-Dame du Mont-Pelé dont elles étaient oblates.
be able to lead the same life of prayer as the monks of the Monastery of Notre Dame du Mont Pelé where they were oblates.sur les Centres Oblats de Théologie, sur L'Association des Etudes et Recherches Oblates et sur les Structures Administratives.
on Oblate Centers of Theological Studies, on The Association for Oblates Studies and Research, and on Administrative Structures.en plus d'une escale à Lima(Pérou) pour rencontrer les Oblates et des personnes intéressées à l'Institut.
Colombia with a stop over in Lima Peru to meet the Oblates and persons interested in the Institute.significatives phrases du Père Parent aux Oblates en signe symbolique de sa plus profonde solidarité en cette circonstance.
significant sentences of Father Parent to the Oblates as a symbolic sign of his deepest solidarity in this circumstance.Le moment présent Volume 4~ numéro 1~ janvier 2003 19 50E ANNIVERSAIRE DES OBLATES Outre la reconnaissance du conseil central envers les Oblates le 7 septembre 2002,
The Present Moment Volume 4~ number 1~ January 2003 19 50TH ANNIVERSARY OF THE En 1977, l'Institut Voluntas Dei a étendu ses racines à Cuba avec la générosité de nos grandes sœurs les Oblates Missionnaires de Marie Immaculée,
In 1977, the Voluntas Dei Institute extended its roots into Cuba with the generosity of our big sisters, the Oblate Missionaries of Mary Immaculate,Que le Conseil général et les Unités oblates favorisent et soutiennent l'établissement
That the General Council and Oblate Units explore,les Recluses missionnaires de Notre-Dame de Namur, les Oblates Missionnaires de Marie Immaculée
the Recluse Missionaries of Notre-Dame-de-Namur, the Oblate Missionaries of Mary Immaculate
