Examples of using Oblates in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Blessed Louis Brisson(23 June 1817- 2 February 1908) was a French Roman Catholic priest and the founder of both the Oblate Sisters of Saint Francis de Sales and the Oblates of Saint Francis de Sales.
Louis Brisson(1817-1908), prêtre français, fondateur everybody lived under one roof with other Oblates.
This feast gave me the opportunity to share a number of reflections with the Oblates united to mark the celebration of the foundation of their Institute.
Cette fête m'a donné l'occasion de partager quelques réflexions avec les Oblates réunies pour souligner with the right to consult other Oblates or resource persons.
avec le droit produced a text with which most Oblates could resonate.
a produit un texte avec lequel beaucoup d'Oblats se sont sentis en résonnance.One of the things that impacted on me was to see so many Oblates from so many places.
Une des choses qui m'ont frappé a été de voir un si grand nombre d'Oblats novembre 2010 296/5 venant d'un si grand nombre d'endroits.some well-to-do families asked the Oblates to open a better quality school.
certaines familles nanties demandèrent aux Oblats d'ouvrir une école de meilleure qualité.his decisions always had as objective to pass on to all the Oblates, especially the younger generations,
ses décisions avaient toujours cet objectif: transmettre à tous les Oblats, spécialement aux jeunes générations,Given that as Oblates we still struggle with the community dimension of our lives,
Étant donné que, comme Oblats, nous luttons pour la dimension communautaire de notre vie,Eighty Missionary Oblates of Mary Immaculate came to the feet of Our Lady of La Salette to celebrate their sixth anniversary
Quatre-vingts Oblates missionnaires de Marie-Immaculée viennent aux pieds de Notre-Dame de la Salette, fêter leur sixième anniversairechastity and obedience, Oblates make a fourth vow,
de chasteté et d'obéissance, les Oblats en font un quatrième,We Oblates are moved by the situation of the youth
The cold weather had become too severe; the Oblates living in the little house behind the church had to move into the sacristy where a temporary room was set up for them until a more convenient lodging could be found.
Le froid étant devenu trop rigoureux, les Oblates habitant la petite maison à l'arrière de l'église ont dû déménager à la sacristie où on leur a aménagé une chambre temporaire en attendant un logis plus convenable.Becoming members of the Congregation of the Oblates of Mary Immaculate is to hear the call of Jesus Christ within the Church through the people's need for salvation.
Devenir membres de la Congrégation des Oblats de Marie Immaculée, c'est entendre en Église l'appel de Jésus Christ à travers les besoins de salut des hommes.We are Oblates first of all by what we have in our hearts:
On est Oblat d'abord par ce qu'on a dans le cœur:July 15, 1958 At a tea served by the Oblates after the profession of some of their Sisters, the‘Volonteers' who had
Humour et complicité 15 juillet 1958 Lors d'un goûter servi par les Oblates après la profession de quelques the district superior of the Oblates of Mary Immaculate for British Columbia
supérieur des Oblats de Marie Immaculée dans le district de la Colombie-BritanniqueVoluntas Dei as teachers, and several Oblates looking after the housekeeping
des Voluntas comme professeurs, plusieurs Oblates pour la cuisine, la buanderie,him by his behavior, in his personal relations with Oblates, without losing an occasion to go back over the points that he deemed of a vital importance for Oblate formation.
dans son rapport personnel avec les Oblats, sans perdre une occasion de revenir sur les points qu'il estimait d'une importance vitale pour la formation was a French Roman Catholic who established the Oblates of the Heart of Jesus and was known for her staunch devotion to the Sacred Heart.
est une religieuse française, fondatrice des oblates du Cœur de Jésus.
