Examples of using Obturateurs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
entend les bruit des obturateurs qui s'ouvrent et se ferment.
Les équipements de service tels qu'obturateurs et tubulures extérieures doivent être montés de telle manière qu'il n'y subsiste aucun reste de matières après le remplissage de la citerne mobile.
Service equipment such as valves and external piping shall be so arranged that no substance remains in them after filling the portable tank.La couleur et le diamètre des obturateurs situées aux extrémités correspondent à la taille du support
The colour and diameter of end plugs correspond to the size of the holder and colour sticker locatedles clous, les obturateurs, etc.) qui se mêlerait opération d'hélice.
Ce dispositif, bien meilleur que les obturateurs <<conformes>> habituellement utilisés, est formé d'un obturateur à bille actionné par un levier sans dispositif de verrouillage voir la photographie ci-dessous.
This is significantly better than'compliant' valves that are used, namely a lever operated ball valve with no locking device see photograph below.
enlever les obturateurs du côté opposé de la porte
remove door plugs from opposite side of doorDes obturateurs de ce type ont été installés sur un certain nombre de citernes circulant actuellement.
Valves have been fitted in this manner on a number of tanks seen to date.Les presse-étoupe de câble(raccords filetés Pg) ainsi que les obturateurs de simple construction ne doivent pas être utilisés.
Cable entries(Pg threaded fittings) as well as plugs of simple construction must not be used.l'installation EURO a été sélectionnée, les obturateurs magnétiques connectés sont désactivés situation de fonctionnement.
programming sequence the outlet(pilot) solenoid valves will be closed in the service condition.Fixations de panneaux, fixations pour tubes et faisceaux, obturateurs, sous-ensembles métallo-plastique multifonctionnels.
Panel fasteners, fasteners for tubes and wiring, plugs, multi-functional metal and plastic sub-assemblies.Obturateurs électro-optiques(à cellule de Kerr
La position et/ou le sens de la fermeture des obturateurs doit apparaître sans ambiguïté.
premiers obturateurs(soupapes en laiton)
first shut-off devices broken off(brass valves),
Les tuyaux collecteurs conduisant aux obturateurs doivent être suffisamment souples pour protéger l'ensemble contre les risques de cisaillement.
Manifold piping leading to shut-off valves shall be sufficiently flexible to protect the Caractéristiques de sûreté, comme les obturateurs, les collimateurs, les voyants lumineux
Safety features such as shutters, collimators, warning lightsLes tuyaux des rampes conduisant aux obturateurs doivent avoir une souplesse suffisante pour protéger l'ensemble contre les risques de cisaillement.
Manifold piping leading to shut-off valves shall be sufficiently flexible to protect the Fournit des obturateurs à haute pression,
Les tuyaux des rampes raccordés à des obturateurs doivent avoir suffisamment de souplesse pour protéger l'ensemble contre la rupture par cisaillement.
Manifold piping leading to shut-off valves shall be sufficiently flexible to protect the Le tuyau collecteur raccordé aux obturateurs doit être suffisamment souple pour protéger les robinets
Manifold piping leading to shut-off valves shall be sufficiently flexible to protect the bornes à connexion à vis n obturateurs n planche d'étiquettes.
