OBUCHI in English translation

• obuchi

Examples of using Obuchi in French and their translations into English

Er avril 2000: le Premier ministre, Keizō Obuchi, subit une attaque cardiaque
April 2: Prime Minister Keizo Obuchi suffers a massive stroke

Le bourg est formé en 1956 par la fusion de l'ancienne ville de Yokosuka avec le village d'Obuchi.
The town was formed in 1956 through the merger of former Yokosuka Town with Obuchi Village.

M. Keizo Obuchi, dans son intervention dans cette salle, en septembre dernier.
Mr. Keizo Obuchi, stressed in his statement in this Hall last September.

Projets extrabudgétaires Programme de bourses UNESCO/Japon(Keizo Obuchi) pour les jeunes chercheurs Programme de bourses UNESCO/Arabie Saoudite Renforcement du capital humain palestinien.
Extra-budgetary Fellowships Programmes UNESCO/Keizo Obuchi- Japan Young Researchers Fellowships UNESCO/Saudi Arabia Fellowships Programme Enhancing Palestinian Human Capital.

Le Président(interprétation de l'anglais): Je donne d'abord la parole à S. E. M. Keizo Obuchi, Ministre des affaires étrangères du Japon.
The President: I call first on His Excellency, Mr. Keizo Obuchi, Minister for Foreign Affairs of Japan.

Yūko Obuchi(小渕 優子,
Yuko Obuchi(小渕 優子,

le Premier Ministre japonais Obuchi a qualifié ces événements de défi de taille au régime de non-prolifération.
Japanese Prime Minister Obuchi described these events as an enormous challenge to the non-proliferation regime.

Le rapport a été remis au Premier Ministre Obuchi par les coprésidents du Forum,
The report was submitted to Prime Minister Obuchi by the co-Chairmen of the Forum,

Le Premier ministre Keizō Obuchi du Parti libéral-démocrate(PLD)
Prime Minister Keizō Obuchi of the Liberal Democratic Party(LDP)

Attribution à une chercheuse d'une bourse de six mois en Turquie, parrainée par l'UNESCO et le Japon(Obuchi) dans le domaine du dialogue interculturel valeur:
One Research Fellowship(UNESCO/Japan: Obuchi) in the field of Intercultural Dialogue for six months in Turkey(value:

Attribution à une chercheuse d'une bourse de neuf mois en France, coparrainée par l'UNESCO et le Japon(Obuchi) dans le domaine du règlement pacifique des conflits valeur:
One Research Fellowship(UNESCO/Japan: Obuchi) in the field of Peaceful conflict Resolution for nine months in France(value:

Attribution à une chercheuse d'une bourse de recherche de six mois en France et en Allemagne, coparrainée par l'UNESCO et le Japon(Obuchi) dans le domaine du dialogue interculturel valeur:
One Research Fellowship(UNESCO/Japan: Obuchi) in the field of Intercultural Dialogue for six months in France

le premier ministre japonais nouvellement élu Keizō Obuchi met l'accent sur les grandes questions:
the newly elected Japanese prime minister Keizō Obuchi had focused on major issues:

Attribution à une chercheuse d'une bourse de six mois aux États-Unis d'Amérique(UNESCO/Japon: Obuchi), à consacrer à la recherche dans le domaine de l'environnement valeur: 10 000 dollars des États-Unis.
One Research Fellowship(UNESCO/Japan: Obuchi) in the field of Environment for six month in the United States of America(value: 10,000 US-Dollars) was awarded to a woman researcher.

dirigée par M. Obuchi, l'actuel Ministre des affaires étrangères du Japon,
headed by Mr. Obuchi, the present Foreign Minister of Japan,

Sur l'initiative du Premier Ministre Obuchi, le Japon a créé un fonds pour la sécurité des personnes au sein de l'ONU afin d'appuyer les activités des organisations internationales
On the initiative of Prime Minister Obuchi, Japan established the Human Security Fund within the United Nations to support the activities of international organizations

Comme le Ministre des affaires étrangères Obuchi l'a déclaré devant l'Assemblée générale le mois dernier, le Japon,
As Foreign Minister Obuchi stated before the General Assembly last month, Japan, together with other like-minded countries,

le nouveau Premier ministre du Japon Keizō Obuchi s'est concentré sur les thèmes principaux pour être élu: signer un traité
the newly elected Japanese prime minister Keizō Obuchi had focused on major issues: signing a peace treaty with Russia,

Le Président(interprétation de l'espagnol): J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue à S. E. M. Keizo Obuchi, Premier Ministre du Japon
The President(interpretation from Spanish): I take great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Keizo Obuchi, Prime Minister of Japan,

L'UNESCO appelle les jeunes chercheurs des pays en développement à poser leur candidature pour les bourses du Programme UNESCO-Keizo Obuchi, financé pour la huitième fois consécutive par le Japon,
UNESCO is inviting young researchers in developing countries to apply for grants through the UNESCO/Keizo Obuchi Research Fellowship Programme, financed for the