Examples of using On a l'air in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On a l'air de flics?
Do we look like cops?On a l'air vraiment con!
On a l'air mécontents ou cyniques?
Does this look like we're unhappy or cynical?On a l'air forts maintenant.
De quoi on a l'air? De deux bouseux sortis des bois?
What do we look like, a couple of peckerwood jackasses?On a l'air de tortues.
On a l'air tendu ici.
Somebody looks tense.On a l'air très grognon ici.
Uh-oh, somebody looks very grumpy there.Bien, on a l'air en sureté, du moins pour l'instant.
Well, looks like we're clear, at least for now.On a l'air de s'amuser.
On a l'air de filles qui regardent La Nouvelle Star?
Russe? On a l'air russes?
Russian- do we sound Russian?On a l'air d'un couple de riches.
On a l'air de pouvoir s'offrir ces climatiseurs tout neufs?
Do we look like De quoi on a l'air?
What do we look like?De quoi on a l'air de là-haut?
How do we look from up there?Tu sais de quoi on a l'air?
On a l'air sexy.
I think we look hot.On a l'air de deux boy-scouts pas de boussoles!
We look like 2 boy scouts without a compass!Soit on vide une dope et on a l'air de deux ados attardés ou.
Either you empty a dope and looks two retarded teenagers or.
