ORAGEUX in English translation

• stormy
• thunderstorm
• tempestuous

Examples of using Orageux in French and their translations into English

hormis quelques épisodes orageux en juin.
dry spring except a few stormy spells in June.

l'édition 1985 est frappée par un temps exceptionnellement orageux et ne voit que 24 coureurs à l'arrivée.
the edition of 1985 was hit by exceptionally stormy weather and only saw 24 finishers.

Par ailleurs, l'observation in situ reste difficile en raison de l'hostilité du milieu orageux pour l'instrumentation, les capteurs,
Furthermore, in-situ observation remains difficult because of the hostility of the thundercloud medium for instrumentation, sensors, aircraft

pluvieux, neigeux et orageux.
snowy, storms six states icons and weather trends;

L'été est tempéré mais orageux, un automne généralement bien ensoleillé
Summer is mild but stormy, autumn is generally sunny

le mieux est encore d'éviter ces systèmes orageux en ayant suffisamment de carburant à bord
the best option is to avoid these thunderstorm systems by having enough fuel on board,

Le temps était orageux, chaud et humide, avec des vents peu violents
The weather on 8 February was stormy, hot and humid,

Toujours orageux et volatile, Busch était empli de grandes idées qu'il sembla incapable de mettre en œuvre dans le contexte de la polarisation du paysage politique bolivien de la fin des années 1930.
Always tempestuous and volatile, Busch was filled with grand ideas that he seemed unable to bring to fruition in the context of the polarized Bolivian political landscape of the late 1930s.

Tard la nuit dernière, au milieu de vents orageux d'automne, le car-ferry Estonia,
Late last night, amid stormy autumn winds,

Front orageux type Source: rapport du NTSB
Typical thunderstorm front(Credit: NTSB Report MAR-87/01)

les étés, souvent chauds, sont particulièrement orageux.
rainy while summers are often hot and particularly stormy.

comme ancien président il a servi son pays… toujours dans l'arène, orageux, fort… parfois juste, parfois non.
he not only became president, butas an ex-president, he served his country, always in the arena, tempestuous, strong, sometimes right, sometimes wrong.

des étés chauds et orageux, du fait de la protection occidentale qu'offrent les Vosges.
dry winters and hot, stormy summers, due to the western protection provided by the Vosges.

pieds au-dessus de l'eau, et les vues qui provoquent des vertiges- souvent accompagnées des ciels irisés et orageux en même temps de l'Irlande- inspirent beaucoup de crainte et même d'admiration.
and the vertigo-inducing views-- often accompanied by Ireland's simultaneously shimmering and stormy skies-- inspire plenty of awe and then some.

Aussi bizarre qu'il n'y paraît, les processus qui engendrent ces énormes systèmes orageux sont les mêmes qui ont il y a 5 milliards d'années créé le système solaire.
Bizarre as it sounds,'the processes that drive these vast storm systems'are the same as would have been seen 5 billion years ago at the start of the solar system.

Bien que la météo ce soir-là ne nous ait pas aidé- un temps très orageux qui laissait craindre la pluie,
Although the weather that evening did not help us- a very stormy weather that made us fear the rain, and which had probably

Quand il entre en éruption, l'eau peut atteindre une hauteur de 60 m. Les éruptions sont plus probables si un front orageux réduit la pression barométrique et abaisse le point d'ébullition de l'eau autour du geyser.
Eruptions are more likely if a storm front reduces barometric pressure and lowers the boiling point of water around the geyser.

six autres ministères se sont associés pour lancer l'opération"Printemps orageux" pour sévir contre les agences intermédiaires illégales
the Ministry of Public Security and six other ministries jointly launched Operation"Spring Thunder" to crack down on illegal intermediary agencies

les coups de poing sur le divan avaient été remplacés par des débats parfois orageux, toujours opiniâtres, au sujet de n'importe quoi:
where the friendly fisticuffs on the couch were replaced by lively, sometimes stormy, always stubborn debates over cards,

Le système orageux se décompose en deux parties dans l'image ci-contre: à gauche se
The thunderstorm system can be divided into two zones in the figure to the left: