TEMPESTUOUS in French translation

• tumultueuses
• orageux
• tempétueux
• impétueux
• fougueux
• tumultueuse
• orageuse
• de tempête

Examples of using Tempestuous in English and their translations into French

secret, tempestuous affair with her sister's fiancé.
folle et impétueuse avec le fiancé de sa sœur.

I cannot tell you how playing this instrument soothes my soul in tempestuous times.
Je ne peux pas t'expliquer combien jouer de cet instrument apaise mon âme en périodes de tumultes.

it was of lowly birth and tempestuous infancy" 4.
il eut une humble naissance et une enfance dans la tempête» 4.

as well as their historically somewhat tempestuous relationship with the central Government.
leurs relations traditionnelles quelque peu tumultueuses avec le Gouvernement central.

Always tempestuous and volatile, Busch was filled with grand ideas that he seemed unable to bring to fruition in the context of the polarized Bolivian political landscape of the late 1930s.
Toujours orageux et volatile, Busch était empli de grandes idées qu'il sembla incapable de mettre en œuvre dans le contexte de la polarisation du paysage politique bolivien de la fin des années 1930.

a direct reference to the river's tempestuous and unpredictable character.
référence directe au caractère tempétueux et imprévisible de la rivière.

he not only became president, butas an ex-president, he served his country, always in the arena, tempestuous, strong, sometimes right, sometimes wrong.
comme ancien président il a servi son pays… toujours dans l'arène, orageux, fort… parfois juste, parfois non.

it is different- even in the finale- to versions by"tempestuous" pianists.
elle ne s'apparente pas, même dans le final, à celles des pianistes« impétueux».

not to mention his wildly tempestuous relationship with the performance artist musician Ana Maria?
vante leurs mérites, sans parler de sa relation follement tumultueuse avec la grande musicienne Ana Maria?

I happen to know that this next gentleman has lived a wild and tempestuous life and he's got the songs and the scars to prove it.
le prochain gentleman a vécu une vie sauvage et tumultueuse et il a les chansons et les cicatrices pour le prouver.

the Appassionata was considered by Beethoven to be his most tempestuous piano sonata until the twenty-ninth piano sonata known as the Hammerklavier.
l'une des plus difficiles techniquement, a été considérée par Beethoven comme sa sonate la plus impétueuse avant sa vingt-neuvième, l'Hammerklavier.

signified"destroyer," a direct reference to the river's tempestuous and unpredictable character.
signifie« la dévastatrice», en référence au caractère tumultueux et imprévisible du fleuve.

romantic, tempestuous, proud and arrogant of their heritage,
fière etjalouse de son héritage. Capable à la fois de cruauté

the hot empty spaces of the Sahara divide oasis from oasis; the tempestuous Atlantic separates the lush Canary Islands from the mainland only 80 kilometres away.
arides du Sahara éloignent un oasis d'un autre; l'Atlantique houleux isole les Îles Canaries luxuriantes du continent de l'Afrique distant de 80 kilomètres seulement.

though Ieyasu found it difficult to live with his wife's jealousy, tempestuous moods, and eccentric habits.
Ieyasu supporte difficilement la jalousie de sa femme, son humeur orageuse et ses habitudes excentriques.

but after a"tempestuous performance of the opening opera of the season,
après une« interprétation tempétueuse de l'opéra d'ouverture de la saison,

After a tempestuous, violent, frenetic start,
Après un début tonitruant d'une violence frénétique,

string of separate incidents, which together, given the tempestuous weather forecast announced, could have left the men
compte tenu des prévisions météos tempétueuses annoncées, pouvait nous placer dans une situation dangereuse tant pour les hommes

It was a time of tempestuous love.
C'était une période agitée.

Not to mention sultry, tempestuous men and women And over-the-top acting.
Sans parler des hommes et femmes sensuels et tumultueux et de leur jeu d'acteur de qualité.