TEMPESTUOUS in Polish translation

• burzliwy
• burzliwego
• burzliwych
• burzliwym
• niespokojnego

Examples of using Tempestuous in English and their translations into Polish

And[We disposed] for Solomon the tempestuous wind which blew by his command toward the land which We have blessed,
A Salomonowi- wiatr gwałtownie wiejący, który płynie na Jego rozkaz ku ziemi, której pobłogosławiliśmy.

However, to redeem the huge debts of his tempestuous father, he is compelled to sell that same year the new mill to the knight Gabriël Le Febvre, Sir of Tiercelet.
Jednakze, aby splacic ogromne dlugi swojego rozpustnego ojca, zo! stal zmuszony do sprzedania go w tym samym roku rycerzowi Gabriëlowi Le Febvre, Panu Tiercelet.

still half-asleep, stagger across the deck as they watch the tempestuous storm of their world changing before them.
znajdują się oszołomieni po drugiej stronie pokładu, oglądając wzburzony sztorm ich świata przed sobą.

as an ex-president, he served his country always in the arena, tempestuous, strong sometimes right, sometimes wrong.
i jako były prezydent służył krajowi, zawsze na arenie, porywczy, silny, czasami mający rację, czasami nie.

their deeds are like ashes over which the wind blows hard on a tempestuous day: they have no power over anything they have earned.
podobne są do popiołu, nad którym wzmógł się wiatr w burzliwy dzień. Oni nie będą mieli władzy nad niczym, co zyskali.

But in a case where the child's right to a family life has Get in! from what is clearly a very tempestuous home atmosphere,- I cannot find in favour of removal… The court understands the desire to remove the child.
Sąd rozumie chęć wyrwania dziecka z wyraźnie niespokojnego domowego środowiska, nie skłonię się do przeniesienia go… ale gdy rozważyć prawo dziecka do życia rodzinnego, KIRI ZNIKŁA.

From what is clearly a very tempestuous home atmosphere, but in a case where the
Sąd rozumie chęć wyrwania dziecka z wyraźnie niespokojnego domowego środowiska,

Indra, the tempestuous lord of the atmosphere;
Indry, burzliwego boga atmosfery

has evoked tempestuous response in the Bulgarian and international community.
wywołał burzliwe reakcje w społeczności bułgarskiej i międzynarodowej.

In judging of that tempestuous wind called Euroclydon," says an old writer--of whose works I possess the only copy extant--"it maketh a marvellous difference, whether thou lookest out at
Przy rozstrzyganiu tego gwałtowny wiatr zwany Euroclydon", mówi stare pisarz- z których prace posiadam tylko skopiować istniejące-"to czyni wspaniały różnica, czy Ty patrzysz się na to z szybą gdzie mróz jest wszystko na zewnątrz, czy ty observest ją od sashless okno, gdzie mróz jest po obu stronach,

You are tempestuous.
Jesteś bardzo gwałtowny.

You two had quite the tempestuous relationship.
Łączył was burzliwy związek.

When Boya plays of the tempestuous sea.
Gdy Boya grał pieśń wzburzonego morza.

People perceive you as somewhat… Tempestuous?
Gwałtowna? Ludzie uważają,?

Not to mention sultry, tempestuous men and women And over-the-top acting.
Nie wspominając o porywczych ludziach i przesadnym graniu.

The final, longest and most tempestuous invention is addressed to Tchaikowsky's long-time partner,
Ostatnia, najdłuższa i najburzliwsza inwencja jest skierowana do wieloletniego partnera Czajkowskiego, klarnecisty

it shall be very tempestuous round about him.
ogieó przed twarzą jego będzie pożerał, a około niego powstanie wicher gwałtowny.

not to mention his wildly tempestuous relationship with the performance artist musician Ana Maria?
jakie dają, nie wspominając o burzliwym związku z performerką muzyczną Aną Marią?

Following a tempestuous debate, Wałęsa was elected president.
A Wałęsa po burzliwej kampanii zostaje oczywiście wybrany na przewodniczącego.

A fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
Ogień przed twarzą jego będzie pożerał, a około niego powstanie wicher gwałtowny.