ORIENTATIONS SUR LA MANIÈRE in English translation

• guidance on how
• guidance on ways
• guidelines on how
• direction on how

Examples of using Orientations sur la manière in French and their translations into English

pour définir des orientations sur la manière d'évaluer les impacts possibles des changements climatiques sur ses travaux.
to develop guidance on how to assess the possible impact of climate change on its work.

elle contenait à la fois une nouvelle disposition législative et des orientations sur la manière d'utiliser, d'adopter
which combined limited new legislative provision with guidance on how to use, adopt

Ce programme fournit aux Parties des orientations sur la manière d'atteindre les objectifs de conservation de la diversité biologique prévus dans les Objectifs du Millénaire pour le développement,
This provides Parties to the CBD with guidance on how to achieve the biodiversity conservation goals enshrined in the Millennium Development Goals,

aux autres acteurs des orientations sur la manière de promouvoir et de protéger avec efficacité les droits de la personne dans le contexte du SIDA.
other actors with guidance on how to effectively promote and protect human rights within the context of AIDS.

Adopte les orientations sur la manière d'évaluer l'incidence éventuelle des changements climatiques sur les travaux du Comité d'étude des polluants organiques persistants,
Adopts the guidance on how to assess the possible impact of climate change on the work of the Persistent Organic Pollutants Review Committee,

Le Comité a adopté la décision POPRC9/8 adoptant les orientations sur la manière d'évaluer l'incidence éventuelle des changements climatiques sur les travaux du Comité d'étude des polluants organiques persistants,
The Committee adopted decision POPRC-9/8, by which it adopted the guidance on how to assess the possible impact of climate change on the work of the Persistent Organic Pollutants Review Committee,

contient des informations de base et des orientations sur la manière de traiter au mieux les demandes de coopération internationale dans ce domaine,
focuses on basic information and guidelines on how to best deal with international cooperation requests in that field,

Examiner et utiliser les informations fournies dans les orientations sur la manière d'évaluer l'incidence éventuelle des changements climatiques sur les travaux du Comité
To consider and make use of the information provided in the guidance on how to assess the possible impact of climate change on the work of the Committee

Mettre à disposition des informations sur les interactions entre les changements climatiques et les polluants organiques persistants à des fins de révision des orientations sur la manière d'évaluer l'incidence éventuelle des changements climatiques sur les travaux du Comité
To make available information on climate change interactions with persistent organic pollutants for further revisions of the guidance on how to assess the possible impact of climate change on the work of the Committee

Oman ont fait rapport sur les ateliers régionaux tenus en 2005 dans leurs régions respectives dans le but de fournir des orientations sur la manière d'appliquer la Convention,
Oman reported on regional workshops that had been held in their respective regions in 2005 aimed at providing guidance on how to implement the Convention,

Le paragraphe 2 du chapitre 8.4.1 du manuel des achats de l'Office fournit des orientations sur la manière de constituer les équipes chargées d'évaluer les appels d'offres,
Chapter 8.4.1, paragraph 2, of the UNRWA procurement manual provides guidance on how tender evaluation teams can be appointed

à fournir des orientations sur la manière de tirer parti des financements du secteur privé pour compléter les ressources traditionnelles du secteur public afin de financer le développement durable en Afrique.
to providing guidance on how to leverage private sector finance to supplement the traditional public sector resources to fund sustainable development in Africa.

persistants aux Annexes de la Convention, elle a demandé au Groupe de travail d'examiner ces nouveaux polluants organiques persistants dans le contexte de la Convention de Bâle pour donner des orientations sur la manière de les éliminer des stocks et des déchets.
she called upon the Working Group to consider how the new persistent organic pollutants might be addressed in the context of the Basel Convention with a view to providing guidance on how they were to be eliminated from stockpiles and wastes.

devrait donner certaines orientations sur la manière de la réaliser.
is intended to provide guidance on how to achieve this.

bon nombre d'entreprises sollicitaient des orientations sur la manière d'intégrer la question des enfants dans le cadre de référence
noted that many companies asked for guidance about how to incorporate children in the framework, and presented the Children's Rights

de donner aux États des orientations sur la manière de mettre en œuvre l'instrument dans la législation
provide States with guidance on how to implement the instrument in law

Adopte les orientations sur la manière d'évaluer l'incidence éventuelle des changements climatiques sur les travaux du Comité d'étude des polluants organiques persistants,
Adopts the guidance on how to assess the possible impact of climate change on the work of the Persistent Organic Pollutants Review Committee,

Orientation sur la manière de sélectionner les VTR dans les sources publiées.
Guidance on how to select TRVs from published sources.

D'offrir une orientation sur la manière d'améliorer la prestation de services
Providing guidance on how to improve service delivery

Gestion de projet: Orientation sur la manière de se retirer des projets en cours,
Project management: Guidance on how to phase out, terminate