Examples of using Ornaient in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Des pierres, notamment des blocs de marbre, qui ornaient certains murs des sites archéologiques ont été enlevées de même que les icônes de grande valeur qui se trouvaient dans l'église du Golan dont la construction remonte au IVe siècle;
Removal of stone from archaeological sites, such as the marble adorning the walls at some sites, and precious statues from the Golan Church dating from the fourth century.Ceux-ci sont des reproductions fidèles des arrangements floraux qui ornaient les tables lors de la signature de grands traités internationaux réunissant les États représentés à la Conférence monétaire
These are faithful reproductions of floral arrangements that decorated the tables at the signings of major international treaties, involving the nations present at the United Nations Monetaryadmirer les vestiges de fresques et peintures qui ornaient les plus belles pièces.
Sainte Radegonde) qui ornaient autrefois la porte de la Tranchée,
which formerly decorated the gate of the moat,trois arceaux ornaient le dessous de ce toit.
three arches decorated the underside of the roof.piliers en C qui ornaient la vitre arrière en retrait.
se compose d'une série de quatre plaques de marbre sculptées qui ornaient vraisemblablement un socle destiné à supporter des statues de culte et placé dans la cella d'un temple dédié à Neptune, situé à Rome, sur le Champ de Mars.
is a series of four sculpted marble plaques which probably decorated a base which supported cult statues in the cella of a Temple of Neptune located in Rome on the Field of Mars.modelé pour ressembler à la poterie d'or fine, qui ornaient autrefois le fronton du grand temple de Ara della Regina(« autel de la Reine»)
modelled to look like fine gold pottery, which once decorated the pediment of the great temple of Ara della Regina("the Queen's Altar")Les murs de notre maison- qu'ornaient les tableaux de notre aïeul,
leurs publicités ornaient les voitures de Formule 1
advertising emblazoned all over Formula One cars,il a plaidé devant cette Assemblée pour le retour en Afrique des icônes africaines qui ornaient les musées européens et nord-américains et les collections privées.
when he was a younger individual, he pleaded with this body for the return of African icons which adorned European and North American museums and private collections.Comme les deux autres statues qui ornaient le postscaenium du théâtre antique, celle d'Auguste divinisé en Apollon
Like the other two statues which decorated the postscaenium of the ancient theatre(the deified Augustus in the role of Apolloles différents blocs de lettres de l'alphabet, hauts de 6 m, qui ornaient l'entrée et la sortie du Pavillon de l'Australie sont largement considérés comme ayant joué un rôle central dans la célébration
the several 6 m high alphabet letter blocks that adorned the Entrance and Exit of the Australia Pavilion are largely regarded as playing a central role in the celebrationSimon Orne et M. Jabez Hutchinson que vous connaissez.
Un modèle séduisant orné d'un imprimé papillon XXL multicolore devant.
Ces mules en denim bleu ornées de clous argentés raviront vos tenues estivales.
These blue denim mules with silver stud decoration will look fabulous Les jardins à la française qui ornent les douves sont à visiter sans hésitation.
Pygmalion orne actuellement les murs de la Salle Y.
Ce modèle aux couleurs contrastantes est orné d'une étoile métallisée, symbole de notre marque.
Des murs en paille ornés de décorations en mosaïque lui donnent un charme tout particulier.
Straw walls with mosaïque decorations give to this room a special atmosphere.
