ORTHOGRAPHIQUE in English translation

• orthographic
• spelling
• orthography

Examples of using Orthographique in French and their translations into English

Dans une partie de ce livre est exposé la projection orthographique de Gall, un dérivé de la projection équivalente cylindrique de Lambert,
As part of this work he developed the Gall orthographic projection, a derivative of the Lambert cylindrical equal-area projection,

Les tierces parties ne devraient pas être en mesure de profiter de la confusion du public par une variante orthographique et la combinaison de noms de domaine qui tirent profit précisément à cause de la liaison avec le propriétaire de la marque.
Third parties should not be able to profit from public confusion by warehousing variant spelling and combination domain names that derive value precisely because of the association with the trademark owner.

Les systèmes suivants sont des exemples de systèmes de transcription orthographique(tous traiteant du domaine de l'analyse conversationnelle
Examples for orthographic transcription systems(all from the field of conversation analysis or related fields) are:

De même, étant donné qu'il n'existe pas de norme orthographique unique qui s'applique aux noms autochtones traditionnels,
Also, given that there is no single standard orthography for traditional Indigenous names, this can be

Cette discipline est troitement li e la cr ation de logiciels de traduction, des outils de correction orthographique ou grammaticale, ainsi qu'aux processus d'indexation qui permettent les recherches sur l'internet.
This discipline is closely linked to the creation of translation software, spelling or grammar correction tools, plus indexing procedures that permit searching on the Internet.

Il est intéressant de noter que si l'insistance moindre sur la précision grammaticale et sur le contrôle orthographique constituait une baisse réelle de la concentration rapportée,
Interestingly, while the lesser emphasis on grammatical accuracy and orthographic control constituted an actual drop in reported focus,

des noms traditionnels ou autochtones, en particulier lorsqu'il faut prendre des décisions de normalisation orthographique, comme c'est actuellement le cas au Brésil.
traditional and/or native names, especially when decisions on standardized spelling are necessary, as is currently the case in Brazil.

A l'origine, Excitebike utilisait la projection orthographique, qui crée un effet à trois dimensions en montrant les objets sous un certain angle sans que les décors
Originally, Excitebike used orthographic projection, which creates a three-dimensional effect by showing objects at an angle without causing scenes

a conçu une projection de carte identique à projection orthographique de Gall et l'a présentée en 1973 comme une« nouvelle invention».
devised a map projection identical to Gall's orthographic projection and presented it in 1973 as a"new invention.

est moins aisée à mettre en pratique que la transcription orthographique.
more time-consuming to carry out and less widely applicable than orthographic transcription.

Avant leur apprentissage professionnel, les enseignants ont indiqué que leurs commentaires aux élèves visaient le plus souvent l'exactitude grammaticale(4,0) et le contrôle orthographique(4,0), et le moins souvent l'adéquation sociolinguistique(2,6)
Before their professional learning the teachers reported that their feedback to students targeted most often grammatical accuracy(4.0) and orthographic control(4.0) and least often sociolinguistic appropriateness(2.6)

Nous avons pris l astérisque comme point de départ en tant que représentation d une clarification de concepts, ce signe orthographique, reproduit tant sur la structure qu au travers du graphisme, est la référence visuelle des visiteurs.
Taking the asterisk as a starting point for a concept clarification, this orthographic sign, reproduced in both structure and graphics, is the visual reference for visitors.

souvent avec une légère modification orthographique et phonétique de celui-ci.
often with a slight orthographic and phonetic change in the digit.

Par exemple, si votre correcteur orthographique est fixé à un système orthographique anglais américain
For example, if your spell checker is set to an American English spelling system

De grandes difficultés demeurent pour ce qui est de la normalisation orthographique des langues autochtones,
Significant problems still exist in the standardization of spelling of indigenous languages,

Après la mise par écrit du texte, nos professionnels effectuent en principe une vérification orthographique et, sur demande, réalisent une mise en page conforme aux directives du client.
After the text has been recorded in writing, a spell check must be carried out, and the text is formatted according to the client's specifications if this is requested.

L'Accord orthographique de la langue portugaise de 1990(Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990) est un traité international rédigé en 1990,
The Portuguese Language Orthographic Agreement of 1990(Portuguese: Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990,) is an international

Dans la forme orthographique, l'intention est de reproduire l'orthographe grecque de manière fine:
In orthographic use, the intent is to reproduce Greek orthography closely:

universitaire sur le plan grammatical et orthographique.
attentive examination in terms of grammar and spelling.

élégante de la musique du point de vue orthographique et graphique, ouvrage qui s'adresse à tous les compositeurs,
elegant music writing from the orthographic as well as the graphic point of view,