OU AGENTS in English translation

employés ou agents(collectivement les« parties mfa»)

employees or agents(collectively the"mfa parties")

juges ou agents du ministère public de la Fédération.

judges, or officials of the Federal Public Prosecutor's Office.

représentants ou agents ne pourront en aucun cas &ec irc;tre tenus responsables de tout dommage relié directement

representative or agent of Pure Living can be held liable under any circumstances for damage related directly

prestataires ou agents possèdent les compétences

contractors or agents have the requisite skills

ces règles peuvent être très utiles lorsqu'on envisage la question de l'attribution à l'organisation d'un fait internationalement illicite commis par l'un de ses organes ou agents, et lorsqu'on veut délimiter la responsabilité des organisations internationales et celle des États.

those rules could be very useful when tackling the question of attribution to the organization of internationally wrongful acts committed by one of its organs or officials, and when delimiting the responsibility of international organizations and States.

en acheter et/ou vendre en tant que donneurs d'ordres ou agents.

may at any time make purchases and/or sales in them as principal or agent.

par la biais de ses institutions ou agents, est soupçonné de porter atteinte aux libertés et droits fondamentaux.

through its agencies or officials, is suspected of violating fundamental rights and freedoms.

autre rémunération à des courtiers ou agents inscrits auprès d'une autre maison de courtage

other remuneration to brokers or agents registered at another brokerage or an unlicensed individual as stated

fonctionnaires ou agents pourraient avoir commis,

servants or agents may have made,

la délégation thaïlandaise souligne que le droit international doit reconnaître l'immunité accordée par le droit interne d'un État aux fonctionnaires ou agents du maintien de l'ordre pour les actes accomplis en vue de maintenir l'ordre

his delegation wished to emphasize that international law must recognize the immunity granted by the domestic law of a State to government agents or law enforcement officials for acts undertaken to maintain law

une simple négligence de l'un de nos représentants ou agents.

a negligent breach of duty of the part of one of our agents or auxiliaries.

Contrairement à d'autres représentants ou agents du Parlement, dont les rôles sont créés par des lois qu'ils administrent,

Unlike other officers or agents of Parliament whose offices are created by the legislation they administer, the Conflict of Interest

Politique en matière de sécurité Ni l'IB, ni ses administrateurs, responsables ou agents ne sont

Safety Policy: Neither the IB nor its directors, officers or agents are responsible

employés ou agents ne peuvent, dans la mesure conforme au droit applicable, être responsables en vertu d'une tierce partie pour les dommages pouvant résulter de l'utilisation de la technologie telle que décrite dans le site.

managers, staff workers or agents can be held liable by a third party for the damages that may be caused by the use of the technology as described on the website.

loi contre le terrorisme, aucune poursuite et aucune action en responsabilité civile ne peuvent être engagées à l'encontre de ces établissements ou de leurs dirigeants ou agents.

tasks entrusted to Bank Al-Maghrib or other banks under the counter-terrorism act, neither these establishments nor their managers or staff are subject to prosecution, nor do they incur any civil liability.

représentants ou agents ne pourront en aucun cas être tenus responsables de tout dommage relié directement

representatives or agents will, under no circumstances, be liable for any damages directly or indirectly held to

leurs organismes ou leurs agents, ou aux organismes ou agents qui exécutent des programmes autorisés par une loi fédérale

its agencies or officers, agencies or officers carrying out programs authorized under federal

Le BIT approuve le principe qui veut qu'une organisation internationale soit tenue pour responsable du comportement ultra vires de ses organes ou agents lorsque ce comportement outrepasse les compétences dudit organe ou agent en vertu des règles de l'organisation

ILO agrees with the principle that an international organization may be held responsible for ultra vires conduct of its organs or officials, when such conduct exceeds the powers of a specific organ or official under the rules of the organization

L'utilisateur admet expressément qu'aucun des salariés ou agents de Monte Carlo Yachts S.p.A., ni aucune des personnes

The user expressly agrees that neither any employee or agent of Monte Carlo Yachts S. p. A.,

le responsable du service d'enquête exécute une demande présentée conformément à la procédure établie par les organes ou agents compétents de l'État étranger en vue d'instituer une procédure pénale,

head of an investigatory body executes a request submitted under the established procedure by the corresponding competent bodies or officials of foreign States for the institution of criminal proceedings, in accordance with