OUM in English translation

• oum
• umm
• um

Examples of using Oum in French and their translations into English

Teghert, Oum Edhbaitt, Agwachin,
Teghert, Oum Edhbaitt, Agwachin,

Il a composé pour de nombreux artistes comme Oum Kalthoum, Asmahan,
He composed for many famous Arab singers like: Umm Kulthum, Asmahan,

Pheach Oum m'a raconté comment elle a fondé Golden Silk en 2002
Pheach Oum told me how she had founded Golden Silk in 2002

notamment le 27 mai à Al Garaaya et Oum Saouri(à 15 km au sud d'Oum Doukhoun) où des sources locales ont fait état de 32 morts dans les deux camps.
including clashes on 27 May in Al Gara'aya and Um Sawri(15 km south of Um Dukhun) in which local sources reported that 32 people from both sides had been killed.

Garet Oum el-Mansour, au sud de la Tripolitaine
Garet Oum el-Mansour, in the south of Tripolitania

où de nombreux prisonniers étaient détenus dans le centre américain de Camp Bucca à Oum Qasr, une équipe britannique de surveillance
when many detainees were held in a US facility at Camp Bucca, in Umm Qasr, a UK Monitoring Team

une main pour aider Rafdine me raconte son histoire dans la petite maison où elle vit actuellement avec Oum Saleh et sa famille,
a helping hand Rafdine tells me her story in the little house where she currently lives with Oum Saleh and her family,

les secteurs d'Ulu, Oum Darsa, Gisan,
the areas of Ulu, Umm Darfa, Gisan,

sur Saïda et Oum el-Mayazen dans la province de Deraa
Sayda and Um al-Mayazen in Dar'a

Et Oum Saleh, dont le visage est sillonné de rides malgré sa jeunesse,
And Oum Saleh, whose face is furrowed with wrinkles despite her young age,

des rapports l'informant que le MJE avait occupé Oum Barru, dans le Darfour-Nord,
UNAMID received reports that JEM had occupied Umm Barru, Northern Darfur,

Abou Ghneim et Oum Touba, terrain sur lequel une nouvelle colonie,
Abu Ghneim and Um Tuba, on which a new settlement,

Oum Mara, Gouverneur de la province de Preah Vihear, a par la suite adressé une lettre
Mr. Oum Mara, Governor of Preah Vihear Province subsequently addressed a letter to the Ministry of Interior,

notamment à Kourbia, Oum Mahareik, Wadi Fede
including Kurbia, Um Mahareik, Wadi Fede

le personnel des bureaux de liaison de Bagdad et du port d'Oum Qasr, ont été temporairement transférés au quartier général de la MONUIK à Oum Qasr ou à Koweït.
the UNIKOM personnel in the liaison offices at Baghdad and Umm Qasr Port, were temporarily relocated to UNIKOM headquarters at Umm Qasr or to Kuwait City.

légers dans les bases de Laayoune, Oum Dreyga, Awsard et Tindouf.
heavy vehicle workshops in Laayoune, Oum Dreyga, Awsard and Tindouf.

par le risque de transfert forcé de la population du village bédouin d'Oum el-Kheir et par la poursuite par Israël de l'implantation de colonies de peuplement,
of buildings in Palestine, the risk of the forcible transfer of the Um al-Kheir Bedouin community and the ongoing settlement activity of Israel,

José Graziano Da Silva, a suivi une présentation du symbole écologique de l'école et de l'oasis Oum El Fadl
José Graziano Da Silva, followed a presentation about the ecological symbol of the school and the Oum El Fadl oasis

et par le docteur Oum Sopheap, Directeur exécutif de l'organisation KHANA Khmer HIV/AIDS NGO Alliance.
STD, and Dr Oum Sopheap, Executive Director of the Khmer HIV/AIDS NGO Alliance.

à ses chevauchées dans ces terres qui s'étirent le long de l'oued Oum Er r'bia jusqu'à l'océan….
of his long horseback rides on the lands that stretch along the Oum Er r'Bia wadi up to the ocean….