Examples of using Paludisme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le paludisme frappe l'Afrique subsaharienne de manière disproportionnée et la région représente 89 pour cent de la charge de morbidité mondiale.
Sub-Saharan Africa is disproportionally affected by malaria, and the region accounts for 89 percent of the global burden.L'Afrique n'est cependant pas sortie d'affaire, étant donné que le paludisme est toujours considéré comme la principale cause de mortalité des enfants de moins de cinq ans.
Yet, Africa is not out of the woods, since malaria is still considered the major killer of children under the age of five.L'Association a organisé avec la Société camerounaise de pédiatrie une manifestation sur le paludisme chez l'enfant, à Douala(Cameroun), le 24 juin 2012;
With the Cameroon Paediatric Association, the association organized at Douala, Cameroon, Le paludisme étant une pathologie saisonnière,
Because malaria is a seasonal disease,Réduire de moitié la morbidité et la mortalité dues au paludisme avant l'an 2000, grâce à une meilleure protection environnementale;
To reduce morbidity and mortality from malaria by 50 per cent by 2000 through improved environmental care;Même si le paludisme est un problème de santé mondial,
Although malaria is a global health problem,Nous regrettons vivement que le paludisme continue de tuer plus d'un million de personnes par an alors que cette maladie peut être prévenue,
It is a matter of deep regret that more than 1 million malarial deaths still occur each year when the disease is preventable,Tolimunpal: Tolerance Immunitaire et Paludisme(ANR, 2009-2012)- équipe Statistique: G. Nuel.
Tolimunpal: Tolerance Immunitaire et Paludisme(ANR, 2009-2012)- Statistics Team: G. Nuel, A.tuberculose, paludisme sous la tutelle du Ministère des Affaires étrangères
tuberculose, paludisme", under the supervision of the Ministry of Foreign AffairsSi le paludisme n'est pas présent en Nouvelle-Calédonie, d'autres maladies infectieuses(dengue,
Although New Caledonia is free from malaria, other infectious diseases(dengue,Si le paludisme est endémique dans certaines régions du sud,
While malaria is endemic in some parts of southern Somalia,Le paludisme touchant 80% de la population après la Deuxième guerre mondiale,
With malaria affecting 80% of the population post-World War II,PNUD, prévention et lutte contre le paludisme grave dans la ZS de Tchomia en Ituri, 2007-2008, République démocratique du Congo.
UNDP, Prévention et lutte contre le paludisme grave dans la ZS de Tchomia en Ituri, 2007-2008, Democratic Republic of the Congo.La menace que continuent de représenter le paludisme et les ravages qu'il provoque dans la population dépasse de loin celle du VIH/sida.
The continuing menace, death and destruction caused by malaria far exceeds that of HIV/AIDS.Le paludisme n'est pas présent à Bangkok, ni dans la plupart des provinces du centre, les zones touristiques majeures et les grandes villes.
Bangkok and most provinces in the central region as well as major tourist resorts and large cities are free from malaria.Le paludisme étant une maladie liée à l'environnement,
Since malaria is an ecology-related disease,Il intervient notamment dans les domaines suivants: gestion du paludisme, lutte contre les vecteurs de la maladie,
Intervention areas include management of malarial illness, vector control,Chaque année, le paludisme, les infections respiratoires, le SIDA, les maladies diarrhéiques,
Every year, tens of thousands fall victim to diseases like malaria, respiratory infections,Le BIG a commencé son enquête sur les programmes Paludisme et Tuberculose à l'automne 2009 en demandant un échantillon des documents directement au PNUD.
Or l'incidence du paludisme est environ 10 fois plus importante, car elle représente 3,1%
Yet malaria's impact on humanity is roughly 10 times that amount,
