Examples of using Pape honorius in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le pape Honorius III couronna finalement Frédéric II empereur à Rome en 1220.
Le pape Honorius IV et la reine Catherine de Bosnie sont également enterrés dans l'église.
Pope Honorius IV and Queen Catherine of Bosnia are also buried in the church.Huit longs siècles ont passé depuis l‟approbation de l‟Ordre en 1216 par le Pape Honorius III.
Eight long centuries have passed since 1216 when Pope Honorius III approved the Order of Preachers.Couronné à Rome par le pape Honorius III, il prit la mer à Brindisi en avril 1217.
After being crowned by Pope Honorius III in Rome, he set sail from Brindisi in April 1217.Au XIIIe siècle, le pape Honorius III entreprit la construction d'une autre église devant l'ancienne église.
In the 13th century, Pope Honorius III commissioned the construction of another church in front of the older one.Décembre: le pape Honorius III confirme l'ordre des dominicains de Dominique de Guzmán par la bulle Religiosam vitam.
December 22- Pope Honorius III officially approves the Order of Preachers(the Dominican Order), by the Papal bull Religiosam vitam.afin de satisfaire le pape Honorius III.
to the satisfaction of Pope Honorius III.est identifié à Cencio Savelli, le futur pape Honorius III.
erected in 1191 by Cencio Savelli, the future Pope Honorius III.révérence au Seigneur Pape Honorius et à ses successeurs canoniquement élus,
reverence to the Lord Pope Honorius and his canonically elected successors,ses efforts pour convaincre le pape Honorius III d'intervenir contre Henri réussiraient.
his efforts to convince Pope Honorius III to intervene against Henry would succeed.Le pape Honorius III rejette les candidatures des prétendants à la succession
Pope Honorius III rejected both and suggested Iwo Odrowąż,En 1129, il participe au concile de Troyes, convoqué par le pape Honorius II et présidé par Matthieu d'Albano, légat du pape. .
In the year 1128 AD, Bernard participated in the Council of Troyes, which had been convoked by Pope Honorius II, and was presided over by Cardinal Matthew of Albano.juste après la mort du pape Honorius II et aboutit à une double élection.
was convoked after the death of Pope Honorius II and resulted in a double election.Le pape Honorius III déclara qu'Henri était son vassal
Pope Honorius III declared that Henry was the Pope's vassalavait été excommunié par le pape Honorius III à cause de ses tentatives pour réduire le pouvoir de l'église.
had been excommunicated by Pope Honorius III, for his attempts at reducing the Church's power within the country.La guerra continue sur mer, mais cesse grâce à l'intervention du Pape Honorius III qui oblige Comita à faire la paix avec Pise en 1217.
The war continued at sea, but was arrested by the entreaties of Pope Honorius III, who forced Comita to come to terms with Pisa 1 December 1217.Dans une lettre datée du 20 juin 1221, le pape Honorius III lui-même parlait de« forces venant de l'Est lointain pour sauver la terre sainte».
In a letter dated June 20, 1221, Pope Honorius III even commented about"forces coming from the Far East to rescue the Holy Land.dont celle d'excommunication par le pape Honorius III.
including that of excommunication by Pope Honorius III.La règle de saint Albert ne sera officiellement approuvée(par le pape) que le 30 janvier 1226 dans la bulle Ut vivendi normam du pape Honorius III.
On 30 January 1226 Pope Honorius III approved it as their rule of life in the bull Ut vivendi normam.(de)(Eberhard II de Salzbourg), avec la permission du pape Honorius III.
by Archbishop Eberhard von Regensberg with permission by Pope Honorius III.
