HONORIUS in French translation

• honorius
• honoré

Examples of using Honorius in English and their translations into French

as he was the tutor of Honorius and Arcadius, the sons of Emperor Theodosius I r.
il est le tuteur d'Honorius et d'Arcadius, les fils de l'empereur Théodose Ier.

Four Gallic coins were discovered with the hoard; one of the emperor Valens, three of Arcadius and one of Honorius, which dates the find to some point in the fifth century AD after the Romans had left Britain.
Des monnaies romaines accompagnaient le trésor, parmi lesquelles une de Valens, trois d'Arcadius et une d'Honorius, ce qui permet de dater la trouvaille du Ve siècle de notre ère.

In the last weeks of the lifetime of Pope Honorius II the cardinals,
Dans les dernières semaines de la durée de vie du pape Honorius II, les cardinaux,

Conversely it dismayed Pope Honorius, who sent letters to the Latin princes of Greece as well as the Doge of Venice
Au contraire, elle affligea le pape Honorius qui fit parvenir des lettres aux princes latins de Grèce de même qu'au doge de Venise

Pope Honorius II came to Benevento to preach a crusade against Count Roger II of Sicily in order to prevent the union of his county with the duchy of Apulia Duke
le pape Honorius II se rendit à Bénévent pour prêcher une croisade contre le comte Roger II de Sicile en vue d'empêcher la réunion du comté de Sicile avec le duché des Pouilles

a Dominican Community and as the beginning of a process which led to the confirmation of the“Order of Preachers” by Pope Honorius III on 22 December 1216.
le début d'un processus qui a conduit à la confirmation de“l'Ordre des Prêcheurs” par le Pape Honorius III le 22 Décembre 1216.

its unity,"totally committed to the evangelization of the Word of God” as it was expressed by Pope Honorius III.
en étant“totalement députés à l'évangélisation de la Parole de Dieu”, selon l'expression du Pape Honorius III.

The English translation begins like this:« The Order' s purpose was described as follows by Pope Honorius III in a letter to St Dominic
La traduction franc;: aise commence ainsi:« Le pro jet de l'Ordre s'ex prime en ces termes dans une bulle du pape Honorius III a Dominique

see that of 22 December 1216 with the confirmation of Honorius III and that of 21 January 1217 which formally designates an« Order of Preachers».
voir celle du 22 décembre 1216 avec la confirmation de Honorius III et celle du 21 janvier 12171 qui désigne formellement un« Ordre de Prêcheurs».

and the different translations give us an orientation to clarify what is at stake in the«community project».« Propositum Ordinis his exprimebat verbis Honorius papa III s.
debute la Constitution fondamentale de l'Ordre(LCO I,§ I) et les differentes traductions nous donnent une orientation pour preciser ce qui est en jeu dans le« projet de communaute».« Propositum Ordinis his exprimebat verbis Honorius papa Ill s.

a law of the Roman emperors Honorius and Theodosius of 413 determined severe penalties for the practice of rebaptism.
une loi de 413 des empereurs romains Honorius et Théodose, fixait de sévères pénalités pour la pratique du rebaptême.

The pope(Pope Honorius III) thereupon excommunicated him,
Sur ces entrefaites, le pape Honorius III excommunia André,

Peter the Venerable, Honorius of Autun) that inhabit the monument with the symbolic mentality of that time, for which sense reveals itself from sensitive signs through the anagogical method(literally ascent towards the uncreated), and where one's gaze
Pierre le Vénérable, Honoré d'Autun) et habite longuement le monument avec la mentalité symbolique de l'époque pour laquelle le sens se révèle à partir des signes sensibles par la voie anagogique(littéralement ascension vers l'Incréé)

Epithalamium of Honorius and Maria.
Claudien: épithalame d'Honorius et de Marie.

Roman emperor Honorius was born 9.
Empereur romain Honorius était né 9.

The Carmelite Order is approved by Pope Honorius III.
Il est ordonné évêque à Pérouse par le pape Honorius III.

Guido accepted the authority of Pope Honorius IV in 1286.
En 1286, Guido accepta l'autorité du pape Honorius IV.

The church was restored by Pope Honorius III in 1224.
L'église a été restaurée par le Pape Honorius III en 1224.

Pope Honorius refused to recognize both elections.
Le pape Adrien II refusa de reconnaître aucun des deux candidats.

The decision was confirmed by Pope Honorius III in 1220 too.
Elle est approuvée par le pape Honorius III en 1223.