HONORIUS in Romanian translation

• honorius

Examples of using Honorius in English and their translations into Romanian

A Catholic delegation requested Honorius to convene a conference in Carthage to settle the conflict once and for all.
O delegaţie Catolică a cerut lui Honorius să convină asupra unei conferinţe în Cartagina pentru a rezolva conflictul odată pentru totdeauna.

After this coalition failed, in August 1128 Honorius invested Roger at Benevento as Duke of Apulia.
După înfrângerea acestei coaliții, în august 1128, Honoriu al II-lea i-a acordat lui Roger învestitura ca duce de Apulia, la Benevento.

And Martin does not mention Honorius, for it was obviously impossible to defend him if the Type was to be condemned as heresy.
Iar Martin nu la menţionat pe Honorius, pentru că era evident că era imposibil să îl apere dacă Modelul ar fi fost să fie condamnat ca erezie.

Sergius of Constantinople and Pope Honorius of Rome are both explicitly anathematized for their support of Monothelitism.
Patriarhul Serghie I al Constantinopolului şi Papa Honorius I al Romei sunt amândoi, în mod explicit, anatemizaţi pentru sprijinul lor faţă de monotelism.

The same factors that weakened Honorius, poor leadership,
Aceeasi factori care l-au slabit pe Honorius, conducere slaba,

as late as 1216, just a year before Nemanjić was declared a King by Pope Honorius III.
cu doar un an înainte ca Nemanjić să fie declarat rege de Papa Honoriu al III-lea.

who married Honorius' sister Galla Placidia three years later.
care s-a căsătorit cu sora lui Honorius, Galla Placidia, trei ani mai târziu.

the chief ministers of his party were treacherously slain on Honorius' orders.
miniștrii șefi ai partidului său au fost uciși la ordinele lui Honorius.

Stilicho actually proposed using Alaric's troops to enforce Honorius' claim to the prefecture of Illyricum.
Stilicho de fapt, a propus folosirea trupelor lui Alaric pentru a aplica cererea lui Honorius în prefectura Illiricum.

Sergius then adopting a term"one will"(mia thelesis) used by Pope Honorius in an earlier letter to him.
Atunci, Serghie a adoptat termenul"o singură voință", sau"voință unică"(Mia thelesis), utilizat de către Papa Honoriu într-o scrisoare pe care i-o adresase.

under the Western Roman Emperor Honorius, led(along with internal strife)
în perioada Împăratului Roman de Apus Honorius, au dus(împreună cu luptele interne)

Honorius' death in 423 was followed by turmoil until the Eastern Roman government with the force of arms installed Valentinian III as Western Emperor in Ravenna,
Moartea lui Honorius în 423 a fost urmată de criză până când guvernul roman răsăritean, cu forța armelor l-a instalat pe Valentinian al III-lea ca împărat occidental în Ravenna,

After being excommunicated for his audacities by Pope Honorius III, Afonso II promised to make amends to the church,
După ce a fost excomunicat pentru îndrăzneala sa de către Papa Honoriu al III-lea, Afonso al II-lea a promis reconcilierea cu Biserica,

In December, Honorius visited Capua,
În decembrie, papa Honoriu a vizitat Capua,

the Visigoths in 408, Bp. Innocent participated in the embassy of Romans to emperor Honorius in Ravenna in an attempt to influence him to make peace with Alaric,
Inochentie a făcut parte din ambasada romană trimisă la Ravenna, la împăratul Honorius pentru a încerca să îl convingă să facă pace cu Alaric,

in it were found the letters of Sergius to Honorius and of Honorius to Sergius.
fiind găsite acolo scrisorile lui Sergius către Honorius şi ale lui Honorius către Sergius.

appealed for help to the pope Honorius III and to the king of France Philip II;
a făcut un apel la papa Honoriu al III-lea și la regele Filip al II-lea August al Franței,

because it resists the rational will(it was in this sense that Honorius was said by John IV to have denied that Christ had a lower will);
ea opune rezistenţă voinţei raţiunii(în sensul în care despre Honorius a spus Ioan al IV-lea că a negat că Hristos avea o voinţă„josnică”);

including Honorius, and"greets with uplifted hands" the letters of Pope Agatho
inclusiv pe Honorius, şi" salută cu mâinile ridicate" scrisorile papei Agatho

All Honorius cares about is his own authority.
Lui Honorius ii pasa doar de autoritate.