HONORIUS in Norwegian translation

• honorius

Examples of using Honorius in English and their translations into Norwegian

These were countered by another small band of Huns hired by Honorius' minister Olympius.
Disse ble senere motvirket av en annen mindre gruppe hunere ansatt av Olympius, statsråd av den vestromerske keiser Honorius.

Theodosius' eldest son Arcadius became emperor in the East while his younger son Honorius became emperor in the West.
Theodosius' eldste sønn Arcadius ble keiser i øst, mens hans yngste sønnHonorius ble keiser i vest.

Apparently as part of a truce, the Emperor Honorius later officially"granted" them the land.
Åpenbart som del av en«våpenhvile» ble disse områdene senere offisielt tildelt dem av keiser Honorius.

At the start of the 5th century, Britannia was part of the Western Roman Empire under Honorius.
Ved begynnelsen av 400-tallet utgjorde Britannia en del av det vestlige Romerriket under keiser Honorius.

At the same time, Gildo had a quarrel with his brother Mascezel, who was obliged to flee to the court of Honorius; Gildo took revenge on his brother by killing his two sons.
Gildo lå i krangel med sin bror Mascezel, og da Mascezel flyktet til Honorius' hoff ble de to sønnene hans likvidert.

Honorius' death in 423 was followed by turmoil until the Eastern Roman government installed Valentinian III as Western Emperor in Ravenna by force of arms,
Honorius' død i 423 ble etterfulgt av uro fram til Østromerriket med hærmakt innsatte Valentinian III som ny vestromersk keiser i Ravanna og med Galla Placidia fungerende

This left Honorius in Ravenna without any significant military power,
Det etterlot keiser Honorius i Ravenna uten noe hær av betydelig styrke,

Constantine feared that Honorius' cousins would organise an attack from that direction while troops under Sarus
og lojal overfor den svake keiseren, ville organisere et angrep fra sør samtidig mens tropper under Sarus og Stilicho

and the Rescript of Honorius in 410.
ble gitt av keiser Honorius i 410.

Felix Honorius.
Honorius konsekrerte.

Placidia was returned to Honorius as part of the peace treaty.
Placidia ble sendt tilbake til Honorius som en del av fredsavtalen.

The decision was confirmed by Pope Honorius III in 1220 too.
Ordenen ble først godkjent av pave Honorius III i 1216.

On August 15, 423, Honorius died of edema, perhaps pulmonary edema.
Den 15. august 423 døde Honorius av ødem(væskeansamling), kanskje lungeødem.

and wife of Honorius.
og hustru av Honorius.

Honorius iv was a skilled politician who is not alien to common sense.
Honorius iv var en dyktig politiker som ikke er fremmed for sunn fornuft.

and wife of Honorius.
og hustru av Honorius.

In Stilicho's absence, a minister named Olympius gained the confidence of Honorius.
I hans fravær fikk en minister ved navn Olympius tillit hos Honorius.

Honorius appointed Tarentius imperial chamberlain,
Honorius utnevnte Tarentius som keiserlig marskalk

The Eastern Roman Empire sends six legions(6,000 men) to aid Honorius at Ravenna.
I 410 sendte Østromerriket seks legioner for å støtte Honorius.

Honorius(Latin: Flavius Honorius Augustus; 9 September 384- 15 August 423)
Dynasti Det theodosiske dynastiet Flavius Augustus Honorius(9. september 384- 15. august 423)