HONORIUS in English translation

• honorius

Examples of using Honorius in Romanian and their translations into English

a impartit imperiul celor doi fii ai lui, Arcadius si Honorius;
he gave the two halves of the Empire to his two sons Arcadius and Honorius;

Papa Honorius al III-lea le aprobă chiar şi dreptul de a bune bazele unui stat.
Pope Honorius the 2nd even granted them the right to start a state.

Cu greu s-ar putea spune că aceste lucruri nu erau în concordanţă cu învăţăturile papei Honorius.
It could hardly be urged that this was not in accordance with the teaching of Pope Honorius.

Rămas ca împărat după moartea lui Stilicho în 408, Honorius a domnit până la moartea sa în 423.
Remaining as emperor after the death of Stilicho in 408, Honorius reigned until his own death in 423.

El i-a restaurat ca diptici pe Sergius, Honorius şi pe alţi eretici condamnaţi de consiliu;
He restored to the diptychs Sergius, Honorius, and the other hereties condemned by the council;

El spune că el este Honorius Augustodunensis ecclesiae presbyteri et scholasticus,
He says that he is Honorius Augustodunensis ecclesiae presbyter et scholasticus,

El spune despre sine că este Honorius Augustodunensis ecclesiae presbyteri et scholasticus,
He says that he is Honorius Augustodunensis ecclesiae presbyter et scholasticus,

Sergius a asigurat încuviinţarea papei Honorius(625- 638), care a fost după aceasta condamnat pentru erezie.
Sergius secured the consent of Pope Honorius(625- 638), who was afterwards condemned for heresy.

Arcadius, fiul său mai mare, a moștenit jumătatea de est în timp ce tânărul Honorius a primit jumătatea vestică.
His older son Arcadius inherited the eastern half while the younger Honorius got the western half.

Uneori cunoscut și ca Honorius Augustodunensis, a fost un teolog foarte popular din secolul al XII-leal.
Commonly known as Honorius of Autun, was a very popular 12th-century Christian theologian who wrote prolifically on many subjects.

După moartea împăratului Honorius și după uzurparea lui Joannes în 423, au izbucnit lupte interne pentru puterne în Imperiul Roman.
After the death of Emperor Honorius and the usurpation of Joannes in 423 internal power struggles broke out in the Roman Empire.

Teodosie a murit în 395, lăsând Imperiul să fie împărțită între cei doi fii ai săi, Arcadius și Honorius.
Theodosius died in 395, leaving the Empire to be divided between his two sons Arcadius and Honorius, the former taking the eastern and the latter the western portion of the Empire.

în vreme ce Cyrus şi Honorius erau nedumeriţi.
though Cyrus and Honorius were puzzled.

Honorius, apoi, a incitat populația romană să masacreze mii de soții
Honorius then incited the Roman population to massacre tens of thousands of wives

Honorius a replicat blamându-l pe Sofronius
Honorius replied reproving Sophronius,

din nou a încercat să redeschidă negocierile cu Honorius.
again tried to reopen negotiations with Honorius.

Există de asemenea o Lege Imperială concepută de către Honorius şi Theodosius, prin care sfântul botez nu trebuia să fie repetat.
There is also an Imperial Law made by Honorius and Theodosius, that holy Baptism should not be iterated[repeated].

Acordul dintre unchi și nepot a fost confirmat de Bula Papală emisă de Papa Honorius al III-lea pe 9 februarie 1217.
The agreement between uncle and nephew was confirmed by a Bull of Pope Honorius III issued on 9 February 1217.

fiind găsite acolo scrisorile lui Sergius către Honorius şi ale lui Honorius către Sergius.
in it were found the letters of Sergius to Honorius and of Honorius to Sergius.

Mă întreb dacă împăratul Honorius, privind vizigoţii cum vin peste coama dealului,
I wonder if the Emperor Honorius, watching the Visigoths coming over the hill,