Examples of using Honorius in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
January 1- Emperor Honorius forces his half-sister Galla Placidia into marriage to Constantius, his general magister militum.
On the initiative of philip iv and with the mediation of honorius iv began negotiations with alfonso iii of truce.
På initiativ av filip iv och med förmedling av honorius iv inledde förhandlingar med alfonso iii ii.In March of this same year Honorius, through his representatives, bestowed upon the order the church of San Eustorgio in Milan.
I mars samma år Honorius, genom sitt ombud, skänktes den ordning kyrkan San Eustorgio i Milano.Honorius included them in a law against heretics in 412,
Honorius inkluderat dem i en lag mot kättare i 412between Arcadius and Honorius in 395.
s söner Honorius och Arcadius år 395.300 coins were found dating from the emperors Claudius and Honorius to the 5th century.
där upptäcktes 300 mynt som härstammar från tiden för kejsarna Claudius och Honorius och fram till 400-talet.The elaborate exposition by Honorius of Autun of the book in its historical,
Den noggranna redogörelsen av Honorius av Autun av boken i dess historiska,Sergius sought the support of Pope Honorius I, who approved the Monothelitic formula,
Sergius sökt stöd av påven Honorius I, som godkände Monothelitic formel,is mentioned in a bull by Pope Honorius II in 1127.
återfinns i en bulla, promulgerad av påve Honorius II år 1127.he defends them by referring to Honorius and Sergius.
han försvarar dem genom att hänvisa till Honorius och Sergius.son of Theodosius, and the Western Roman Empire in Mediolanum under his brother Honorius.
den västra delen får sitt centrum kring Rom under Honorius, Arcadius bror.Notable among these marks of esteem were many complimentary letters addressed by Honorius to all those who had assisted the Fathers in their vinous foundations.
Anmärkningsvärd bland dessa märken anseende fanns många gratis skrivelser av Honorius till alla dem som hjälpt fäder i deras vin stiftelser.Following the death of Theodosius, Honorius became Emperor of the Western Roman Empire while his brother Arcadius was placed on the Eastern throne in Constantinople.
Efter Theodosius död delades det romerska riket och Honorius blev kejsare i Västrom, medan Arcadius blev kejsare i Östrom.He took the name Honorius II, and lived out all his pontificate in Rome-- the first pope to live continuously in Rome for nearly a hundred years.
Han tog namnet Honorius II, och levde ut hela sitt pontifikat i Rom- den första påven att leva ständigt i Rom för nästan hundra år.All three orders profess the rule of the Friars Minor approved by Honorius III in 1223, but each one has its particular constitutions and its own minister general.
Alla tre order bekänna den regel om Friars Minor godkänts av Honorius III 1223, men var och en har sina särskilda grundlagar och sin egen minister allmänhet.Pope Honorius III approved the Dominican Order in 1216,
Bekräftade han i bullan Religiosam vitam dominikanordens, 1223 i bullan Solet annuere franciskanordensSeverinus was elected on the third day after the death of his predecessor, Honorius I, and the Papal apocrisiarii went to Constantinople to obtain imperial confirmation of his election in October 638.
Han valdes regelmässigt till påve på den tredje dagen efter Honorius I: s död och envoyéer sändes omedelbart till Konstantinopel för att begära kejsarens godkännande av påvevalet i oktober 638.Leo took great pains to make it clear that in condemning Honorius, he did so not because Honorius taught heresy,
Samtidigt var han angelägen om att klargöra att när han fördömde sin företrädare Honorius I, gjorde han detta, inte på grund av förmodat kätteri,in it were found the letters of Sergius to Honorius and of Honorius to Sergius.
det konstaterades att skrivelser av Sergius till Honorius och Honorius included them in a law against heretics in 412,
Honorius inkluderat dem i en lag mot kättare i 412
