HONORIUS IN SPANISH TRANSLATION

• honorio
• honorius

Examples of using Honorius in English and their translations into Spanish

for he had one co-regent- his uncle Flavius Honorius- at the time of the tenth anniversary of his reign,
que tenía un solo corregente- su tío Flavius Honorius- en el momento del décimo aniversario de su reinado,

neither the Western Emperor Honorius nor the Eastern court of Theodosius II recognised him.
el emperador occidental Honorio ni la corte oriental de Teodosio II lo reconocieron.

asserted himself in the West as the guardian of Honorius and commander of the remains of the defeated Western army.
se impuso en Occidente como el guardián de Honorio y comandante de los restos del derrotado ejército occidental.

the emperor Honorius appointed Turpilio to be Magister equitum after the removal and execution of the emperor's kinsman Stilicho Honorius had first given the office to Varanes.
el emperador Honorio nombró a Turpilio Magister equitum después de la destitución y ejecución del pariente del emperador Estilicón Honorio había entregado el cargo a Varanes por primera vez.

Pope Nicholas II but on his death in 1061, he sided with the imperial party to elect Cadalous of Parma as Antipope Honorius II against Pope Alexander II.
se asoció con el partido imperial de antirreforma Transpadino para establecer a Cadalous de Parma como el antipapa Honorio II opositor del papa Alejandro II.

in 1062 Bishop Burchard II was sent to Rome as an Imperial mediator in the conflict between Pope Alexander II and Antipope Honorius II.
en 1062 el obispo Bucardo II fue enviado a Roma como mediador imperial en el conflicto entre el papa Alejandro II y el antipapa Honorio II.

he was joint consul with Honorius and his magister militum Gerontius defeated the last Roman force to try to hold the borders of Hispania.
fue cónsul junto con Honorio y su magister militum Gerontius derrotó a la última fuerza romana para tratar de mantener las fronteras de Hispania.

by Pope Honorius I in 630.
por el papa Honorio I en 630.

who had remained loyal to Honorius, had him executed.
que permanecía leal a Honorio, lo mandó ejecutar.

He asked Honorius, one of the Gregorian missionaries who was then Archbishop of Canterbury,
Solicitó a Honorio, arzobispo de Canterbury y miembro de la misión gregoriana, el envío de un obispo;

On the death of Honorius II, which occurred on 14 February 1130,
A la muerte del papa Honorio II en 1130, luchas internas llevaron

he strengthened his position further when he married his daughter Maria to Honorius.
fortaleció su posición aún más cuando casó a su hija María con Honorio.

was abandoned by the Visigoths and eventually captured by Honorius' men.
fue abandonado por los bárbaros y acabó siendo capturado por los hombres del emperador.

Galla Placidia, Honorius' half-sister.
Gala Placidia, la hermanastra de Honorio.

where Pope Honorius I received him kindly and granted the monastery entire exemption from episcopal jurisdiction.
Bertulfo vijaó a Roma, donde el papa Honorio I le recibiría y garantizaría la exención epìscopal del monasterio.

doctrine for two years; the death of Pope Honorius I resulted in a significant reduction in Monothelitism support.
a la muerte del papa Honorio I se produjo una reducción significativa del apoyo al monotelismo.

under Pope Nicholas I(858-867), while the martyr's altar was reconsecrated by Honorius III(1216-1227), by request of the Cistercians,
el altar del mártir fue consagrado nuevamente por el papa Honorio III a petición de los cistercienses,

He also dealt with the condemnation of Pope Honorius I, carried on a controversial correspondence with John Stuart Mill, and took a leading
También trató de la condena del Papa Honorio I, llevó a cabo una correspondencia polémica con John Stuart Mill,

the wife of Honorius, to her mother, went by sea to the emperor in Gallia Celtica, where he then resided,
la esposa de Honorio, a su madre, marcharon por vía marítima a donde estaba el emperador en la Galia Céltica,

A«project>> to confirm the« Propositum» of Dominic The word Propositum is the one with which the Fundamental Constitution of the Order begins(LCO 1,§ I) and the different translations give us an orientation to clarify what is at stake in the«community project».« Propositum Ordinis his exprimebat verbis Honorius papa III s.
La Constituci6n Fundamental comienza precisamente con la palabra Propositum y las diferentes traducciones nos dan una orientaci6n para precisar aquello que esta en juego en el"proyecto de comunidad".« Propositum Ordinis his exprimebat verbis Honorius papa Ills.