HONORIUS in German translation

• Honorius

Examples of using Honorius in English and their translations into German

as St Francis gave my venerable Predecessor Honorius III, a rule of Gospel life which you intend to practise, and have added a monetary donation.
ein Leben im Geiste des Evangeliums überreicht, die ihr zu praktizieren beabsichtigt, wie es der hl. Franziskus bei meinem verehrten Vorgänger Honorius III.

his prayers of liberation were so effective that Honorius III proclaimed him patron saint of exorcists;
doch war seine Wirkkraft gegen den Teufel so stark, dass Honorius III. ihn zum Patron der Exorzisten erklärte;

At his side are two co-emperor(probably Valentinian II and Arcadius or Honorius and Arcadius, depending on whether it was necessary during the year 388
An seiner Seite stehen zwei Co-Kaiser(wahrscheinlich Valentinian II und Arcadius oder Honorius und Arcadius, je nachdem, ob der richtige Zeitpunkt 388 oder 393 ist), die wiederum vor

Pope Honorius III.
unterstellte Papst Honorius III.

his prayers of liberation were so effective that Honorius III proclaimed him patron saint of exorcists;
doch war seine Wirkkraft gegen den Teufel so stark, dass Honorius III. ihn zum Patron der Exorzisten erklärte;

the Elucidarium of Honorius Augustodunensis, De Antichristo of Adso of Montier-en-Der,
das Elucidarium von Honorius Augustodunensis, De Antichristo von Adso von Montier-en-Der,

Theodosius, however, dying in January of 395, left the empire to his two young sons Honorius and Arcadius, putting them under the protection of the charismatic Stilicho,
Nach seinem Tod im Januar 395 hinterließ Theodosius das Reich seinen blutjungen Söhnen Honorius und Arcadius, die er in die Obhut des charismatischen Stilicho gab,

when Honorius, who had been forced to abandon Milan by the Visigoth invasion,
eine neue Blütezeit, als Honorius, der gezwungen wurde, Mailand durch die Westgoteninvasion zu verlassen, Ravenna

as he pointed to the Basilica's great mosaic in which Pope Honorius III, a minuscule figure, appears, lying at the feet of the imposing figure of Christ.
St. Paul vor den Mauern hin, wobei er auf das große Mosaik der Basilika anspielte, auf dem Papst Honorius III.

behind"HONORIUS.
dahinter"HONORIUS.

decreed by Pope Honorius III.
verordnet von Papst Honorius III.

English From several different works, mainly those of Honorius Augustodunensis, an unknown author in 1190 compiled the encyclopedia Lucidarius.
Deutsch Aus Werken vor allem des Honorius Augustodunensis kompilierte um 1190 ein anonymer Verfasser die Enzyklopädie"Lucidarius" lat.

Galla Placidia, Honorius' half-sister.
die Halbschwester des Honorius, mit sich führten, traf Athaulf Jovinus und erkannte ihn 412 als Kaiser an.

He had rested his elbow upon the open volume of Honorius d'Autun,~De predestinatione et libero arbitrio~,
Er hatte seinen Ellbogen auf das weitgeöffnete Buch des Honorius von Autun:»De praedestinatione et libero arbitrio« gestützt

The Franciscan Rule is approved by Pope Honorius III.
Die Franziskaner werden durch Papst Honorius III.

The church was restored by Pope Honorius III in 1224.
Sie wurde höchstwahrscheinlich um 1220 unter Papst Honorius III.

Their second son Honorius was born on 9 September 384.
Wurde der zweite Sohn Honorius geboren.

The Dominican Order is approved by Pope Honorius III.
Wird in Rom von Papst Honorius III.

Ataulf allied his Visigoths with Honorius, and they defeated Jovinus' troops.
Von diesem Akt brüskiert, verbündete sich Athaulf mit Honorius und besiegte Jovinus' Truppen.

Honorius and the Western Roman Empire were besieged by barbarian hordes from the beginning.
Honorius und das Weströmische Reich wurden von Anfang an von"barbarischen Horden" bedroht.