HONORIUS in Polish translation

• honoriusz
• honoriusza
• honoriuszowi

Examples of using Honorius in English and their translations into Polish

April 9- Peter II of Courtenay is crowned emperor of the Latin Empire of Constantinople at Rome, by Pope Honorius III.
Kwietnia- Piotr II de Courtenay został koronowany w Rzymie przez papieża Honoriusza III na cesarza Cesarstwa Łacińskiego.

In 1220 Pope Honorius III entrusted the Cistercian convent of Trzebnica to the abbots of Lubiaz.
W 1220 r. papież Honoriusz III powierzył opatom lubiąskim opiekę nad klasztorem Cysterek w Trzebnicy.

He was canonized as a saint on 21 January 1224 by Pope Honorius III.
Kult Wilhelma z Roskilde został zatwierdzony w dniu 21 stycznia 1224 roku przez papieża Honoriusza III.

The rule composed in 1223 was solemnly confirmed by the Bull"Solet annuere" of Honorius III, 29 Nov., 1223 Bull.
Pisemna reguła(zwana Regula bullata) została potwierdzona przez papieża Honoriusza III bullą„Solet annuere” z dnia 29 listopada 1223 roku.

On the death of Honorius II, which occurred on 14 February 1130, a schism broke
Papieska elekcja 14 lutego 1130- odbyła się po śmierci Honoriusza II i zakończyła podwójnym wyborem:

In 1223, Pope Honorius III confirmed the Rule of Saint Francis, and the brothers officially adopted the name of Friars Minor.
W 1223 roku franciszkanie uzyskali potwierdzenie reguły od papieża Honoriusza III i przyjęli oficjalną nazwę Braci Mniejszych.

Galla Placidia, Honorius' half-sister.
Gallę Placydę, przyrodnia siostrę Honoriusza.

Jovinus' and Sebastianus' heads were afterwards sent to Honorius and mounted on the walls of Ravenna before being passed on to Carthage,
Głowy Jowina i Sebastianusa zostały przesłane Honoriuszowi i powieszone na murach Rawenny przed wysłaniem ich do Kartaginy,

Arcadius in the East and Honorius in the West.
Arkadiuszowi na Wschodzie i Honoriuszowi na Zachodzie.

where he claims that Deusdedit's predecessor, Honorius,"died on the 30th of September 653,
w którym autor pisze, że poprzednik Deusdedita- Honoriusz,„zmarł 30 września 653 i po wakacie trwającym

When Saint Francis asked Pope Honorius III to grant an indulgence to all who visited the Porziuncola,
Może św. Franciszek, kiedy prosił papieża Honoriusza III o dar odpustu dla tych, którzy przybywali do Porcjunkuli,

Honorius III was not a Savelli.
Honoriusz III nie był nimi zainteresowany.

The Emperor Honorius had been on the throne since childhood.
Imperator Honoriusz zasiadał na tronie od dzieciństwa.

This led Honorius to say that Jesus had a will.
Doprowadziło to Honoriusza do stwierdzenia, że Jezus miał jedną wolę.

Something that Honorius really values.
Coś co Honoriusz naprawdę ceni.

The Franciscan Rule is approved by Pope Honorius III.
Prawdziwe zatwierdzenie reguł zakonnych franciszkanów miało miejsce w Rzymie przez papieża Honoriusza III.

Honorius will give us anything we ask for to be rid of our new friend.
Honoriusz da nam wszystko o co poprosimy, aby zostać uwolniony od naszego przyjaciela.

Take this to Honorius.
Zabierz to do Honoriusza.

Honorius will never recognise our claims now.
Honoriusz nigdy nie uzna naszych roszczeń.

November 22- Frederick II is crowned Holy Roman Emperor, by Pope Honorius III.
Listopada- Fryderyk II Hohenstauf koronowany w Rzymie przez papieża Honoriusza III na cesarza.