PAR LA PLANIFICATION in English translation

• by planning
• through planning

Examples of using Par la planification in French and their translations into English

Les résultats sont obtenus par la planification, la conception, le développement,
Results are achieved through planning, design, development,

John's ainsi que par la planification du déménagement du siège social de l'ONF dans le Quartier des spectacles pour le printemps 2018, et celui des bureaux de Toronto
John's offices and by planning for the relocation of NFB Headquarters to the Quartier des spectacles entertainment district in spring 2018

Service d'organisation du trafic- service servant à éviter les situations dangereuses pour le trafic fluvial par la planification et la gestion des mouvements du trafic,
A traffic organization service is a service to prevent the development of dangerous vessel traffic situations by planning and managing of traffic movements

efforts à la perte de poids par la planification, le shopping, la cuisine,
effort to weight loss by planning, shopping, cooking,

les adolescents développent de bonnes habiletés à gérer leurs argent par la pratique de l'épargne de la dépense et par la planification de futurs objectifs économiques.
management skills through the practices of saving and spending money, as well as through planning ahead for future economic goals.

Du fait des délais imposants nécessités par la planification et la mise en œuvre des projets, et de l'attente parfois très longue qui s'impose avant qu'un
Given the long lead times for planning and implementation as well as the considerable time it may take before an investment starts to pay off,

Aider, par la planification de l'énergie, les pays en développement à concevoir des mesures d'atténuation qui leur soient appropriées
Provide energy planning support to developing countries for the preparation of nationally appropriate mitigation actions(NAMAs)

La politique générale d'une industrie commence par la planification et la mise en place des politiques standards environnementales
The general policy of an industry begins with the planning and implementation of environmental policies and standards may at

Produisez votre choix maintenant avant de vous laisser distraire par la planification de vos vacances d'hiver
File the election now before you become distracted with planning your winter vacation

Le Secrétariat s'emploie activement à anticiper par la planification les besoins de personnel,
To this end, the Secretariat is proactively conducting workforce planning, improving its recruitment processes,

De la planification successorale à la gestion de placements en passant par la planification financière personnelle,
In all domains of wealth advisory from estate planning, investment management,

en passant par la planification municipale et le développement de la communauté,
municipal planning and development to emergency services like police,

Par la planification, le perfectionnement et la mise en œuvre, au cours des 12 prochains mois, de programmes intensifiés
Planning, refining and implementing intensified programmes in at least 10 priority countries,

elle s'est sentie attirée par la planification de dons, qui met à la fois en jeu le plaisir de la vente qu'elle éprouve et son intérêt pour la fiscalité.
she was drawn to planned giving based on her enjoyment of sales coupled with her interest in taxes.

Les perspectives de la MRC au cours de la période visée par la planification, telles que précisées dans les états financiers suivants,
The outlook for the RCM during the planning period, as represented in the following financial statements, indicates a reasonable

les besoins couverts par la planification à moyen terme sont pris en compte dans les chapitres respectifs du plan à moyen terme.
of regular programming resources, the relevant medium-term planning requirements are reflected under the respective chapters of the medium-term plan.

ajoutaient aux défis posés par la planification et la gestion des infrastructures.
had added to the challenge of planning and managing infrastructure.

Une fois la planification finale de chaque site terminée, le processus d'obtention de l'accès au terrain débutera par la planification des compensations et /ou relocalisation pour chaque personne, bien ou ressource affecté.
Once the final planning for individual sites is complete the process of obtaining access to land will commence with planning for compensation and/or resettlement for any affected people, assets and resources.

notamment par la planification d'activités conjointes dans le cadre de la huitième étape du Programme hydrologique international de l'UNESCO.
including the planning of joint activities within the scope of the eighth phase of the UNESCO International Hydrological Programme.

à la mise en service et à la maintenance, en passant par la planification.
From consulting across the planning stage right up to installation, commissioning and maintenance.