PAR LE COMTE in English translation

• by count
• by the earl
• by comte
• by the conte
• by the county

Examples of using Par le comte in French and their translations into English

à la bataille de Ponte-Novo, ils sont vaincus par des forces largement supérieures commandées par le comte de Vaux.
at the Battle of Ponte Novu they were defeated by vastly superior forces commanded by the Comte de Vaux.

Lorsque la Première Révolution anglaise débuta, des Royalistes étaient placés en garnison au château sous les ordres du Capitaine Walter Primrose qui avait été nommé par le comte Rivers.
At the outbreak of the Civil War the castle was garrisoned by the Royalists under the command of Captain Walter Primrose who had been appointed by Earl Rivers.

Une bulle du pape Pascal II confirmait en 1113 la donation de la terre par le comte de Flandre à l'abbaye de Bourbourg.
A papal bull issued by Pope Paschal II in 1113 confirmed the Count of Flanders' grant of the land to the Abbey of Bourbourg.

à saint Jean et fondé en 1121 par le comte Othon II de Wittelsbach.
the monastery was founded in 1121 by Pfalzgraf Otto of Wittelsbach.

où il se fit rapidement remarquer par le comte Ferdinand von Zeppelin qui le nomma comme conseiller scientifique personnel.
Friedrichshafen on the Bodensee, where his abilities quickly attracted Count Ferdinand von Zeppelin's attention.

discrètement soutenu par le comte de Bar.
who had the discreet support of the Count of Bar.

Quelques années plus tard, la colonie voisine de Rheinau est fondée par le comte Rodolphe de Lenzbourg 2.
In 1126 Count Rudolf of Lenzburg founded the adjoining settlement of Rheinau.

piloté par le comte de Plandes Sioyes?
flown by Count de Plandes Sioyes?

Le premier château de Coudenberg fût construit au XIème siècle par le comte Lambert II.
The first Palace of Coudenberg was built by Count Lambert II during the eleventh century.

dirigée par le comte Griffith.
led by Lord Griffith.

puis il a été reconquis par le Comte de Vintimille avec l'aide de Gênes.
when it was re-conquered by the Count of Ventimiglia with help from Genoa.

des Cosaques russes menés par le Comte Ivan Raspinoff,
Russian Cossacks led by Count Ivan Raspinoff,

Il est invité en Angleterre par le comte d'Arundel en 1636
He was invited to England by the Earl of Arundel in 1636,

L'abbaye a été fondée en 1182 par le comte Gérard II de Looz,
The abbey was founded in or about 1182 by Count Gerard of Loon,

Elles sont capturées un peu plus tard au sanctuaire de Saint-Duthac de Tain par le comte de Ross, un partisan des Comyns, et livrées au roi d'Angleterre Édouard Ier.
They were taken from the sanctuary of St. Duthac at Tain by the Earl of Ross, a supporter of the Comyns, and dispatched to King Edward.

Sa construction a été ordonnée par le comte d'Arco Gianbattista(mort en 1722)
Its construction was ordered by Count Gianbattista of Arco(died 1722)

l'attestent de nombreuses mosaïques découvertes par le Comte Léo de Malet Roquefort en 1969.
as demonstrated by the numerous mosaics discovered by Comte Léo de Malet Roquefort in 1969.

Cela a été démontré par la parchemin écrit par le comte Anselmo, régent du territoire en 1192,
This was also demonstrated by the discovery of a parchment written by Count Anselmo, regent of the territory in 1192,

est présenté par le comte de Lincoln.
was presented by the Earl of Lincoln.

construit au milieu du XVIIIe siècle par le Comte Pierre de Vogüé,
built in the middle of the XVIIIth century by the Conte Pierre de Vogüé,