PARADOXES in English translation

• paradoxes
• paradoxical
• paradox

Examples of using Paradoxes in French and their translations into English

Le dépassement des paradoxes et des tiraillements de l'être dans une esthétique de l'existence.
The overcoming of paradoxes and tugging of being in an aesthetics of existence.

Le principal défi aujourd'hui lancé à l'entreprise est de gérer les paradoxes, de concilier l'interne et l'externe.
The principal challenge for the business today is that of the management of the paradox, the reconciliation of the internal and the external.

qui est ce qui amène aux paradoxes.
which is what actually leads to the paradoxes.

l'un des six grands paradoxes de la macro-économie internationale.
Horioka result as one of the six major puzzles of international macroeconomics.

Mais ces paradoxes m'ennuient… et je peux apprendre à aimer et à faire l'amour… aux paradoxes qui m'ennuient.
But the paradoxes bug me. I can learn to love, and make love, to the paradoxes that bug me.

Et l'ère numérique dans laquelle nous vivons ajoute une nouvelle donne à nos paradoxes.
The digital world we're living in only adds to the paradoxes of our times.

j'aime la géopolitique et ce phénomène est plein de paradoxes éthiques et économiques.
I like geopolitics and this phenomenon is full of ethical and economic contradictions.

Le diabète et particulièrement celui de type 2 est une maladie des paradoxes, contrastes et des contraintes.
Diabetes and particularly that of type 2 is a disease of paradoxes, contrasts and constraints.

Côté campus en revanche, le bâtiment est extrêmement ouvert et affiche un design aux multiples facettes: une architecture des paradoxes.
In contrast, the campus side is extremely open, with a multifaceted design- an architecture of contradictions.

Il n'y a pas un seul modèle de famille et on a le droit de manier les paradoxes, tant qu'on le fait avec envie et sincérité!
There's not one single family model and we can be paradoxical as long as we're sincere!

Conscient de ces difficultés et paradoxes qu'il a lui-même vécus, Serge Aimé Coulibaly crée à Bobo Dioulasso,
Conscious of these difficulties and paradoxes that he himself lived through, Serge Aimé Coulibaly created in Bobo Dioulasso, in 2014,

Une quête ambitieuse donc, qui révélera notre monde dans toute sa complexité et ses paradoxes, à travers des reportages,
It's an ambitious quest, which will reveal our world in all its complexity and paradoxes thanks to different reports,

de Diderot croisée avec les paradoxes pédagogiques de Borges, Schmid vient ébranler la cohérence de toute théorie de catalogage et d'archivage.
mixed with the paradoxical pedagogies of Borges.

Des travaux récents ont ainsi proposé une théorie générale des paradoxes organisationnels(Lewis, 2000;
Recent research has developed a general theory of organizational paradoxes(Lewis, 2000;

C'est l'un des paradoxes de notre époque que de ne pas avoir su utiliser nos plus belles avancées scientifiques
It is a paradox of our times that we have failed to make use of our far greater scientific and technological possibilities

L'état du musée illustre celui de la société en proie à des paradoxes et à une non-conscience d'elle-même(cfr texte 1) 2Léonora Miano est une écrivaine franco-camerounaise qui a publié,
The state of the museum illustrates that of the society that is prey to paradoxes and a non-conscience of itself(see text 1). 2Léonora Miano is a Franco-Cameroon author who has published,

nous avons cherché à interpréter théoriquement les tensions remontées par le terrain, en appliquant une grille d'analyse issue de la théorie des paradoxes.
we sought to furnish a theoretical interpretation of the tensions isolated on the field by applying an analytical framework based on paradox theory.

Cette supposée révolution du regard portait en elle ses propres contradictions et paradoxes, notamment l'esthétisation
This supposed revolution of the gaze bore its own contradictions and paradoxes, including the aestheticization-

causant des effets paradoxes: il stimule et en m me temps calme.
causing a paradox of effects: it both stimulates and sedates.

Mettre en forme les paradoxes du réseau et les décalages entre ses dimensions technologiques
Forming the paradoxes of the network and the discrepancies between its technological