PARC DE QUARTIER in English translation

• neighbourhood park

Examples of using Parc de quartier in French and their translations into English

Figure 20b: L'« ouverture» des parcs de quartier permet une surveillance,
Figure 20b:“Openness” of neighbourhood parks provides an opportunity for surveillance,

Principe CF-1 Adopter un système de classifi cation pour gérer son stock de parcs municipaux selon les catégories suivantes: parcs de quartier, parcs communautaires
Policy CF-1 Adopt a classification system for managing its inventory of city parks including the following classifications: Neighbourhood Parks, Community Parks

Le Plan d'utilisation du sol de la ZEUMB a été conçu pour respecter cette priorité, grâce au coaménagement des écoles primaires et des parcs de quartier.
The MBUEA land use plan has been designed to address these priories with the colocation of the elementary schools and neighbourhood parks.

Prévoir une répartition équitable des parcs communautaires et des parcs de quartiers situés à des distances de marche raisonnables pour tous les résidents;
To provide an equitable distribution of community and neighbourhood parks within reasonable walking distances of all residents;

À titre de centres d'attraction, les parcs de quartiers formeront des espaces de rassemblement
As a focal point, Neighbourhood Parks will provide a local gathering

De nombreux petits parcs de quartier reçoivent de plus en plus une attention
Many smaller neighborhood parks are receiving increased attention

Ce projet aura pour fonction de créer des parcs de quartier et des aires ouvertes partagés avec de futures écoles.
The intended functions are neighbourhood parks and shared open spaces with possible future school sites.

tout comme les terrains vagues qui, souvent, deviennent des parcs de quartier de ville.
much like the vacant lots that often become city neighborhood parks.

Principe CF-11 Entretenir des partenariats communautaires pour assurer l'entretien des parcs de quartier et en surveiller la propreté.
Policy CF-11 Cultivate community partnerships to provide maintenance and monitoring of Neighbourhood Park cleanliness.

Des frais spécifiques ne peuvent donc pas être perçus pour des services tels que la protection contre l'incendie, les parcs de quartier, les rues locales
Thus, specific charges cannot be levied for services such as fire protection, neighborhood parks, local streets,

dans les cours arrière, ou dans les parcs de quartier.
backyards, or neighborhood parks.

La plupart d'entre eux sont des parcs de quartiers avec des tables de pique-nique et des espaces pour le sport.
Many of these are neighborhood parks with picnic tables and sports fields or courts.

Deux(2) parcs de quartiers qui répondront aux besoins des résidants locaux;
Two(2) Neighborhood Parks will serve the needs of local residents, and;

C'est pourquoi les écoles primaires et les parcs de quartier sont planifiés pour être coaménagés dans les cas où cette solution est viable,
And accordingly, elementary schools and neighbourhood parks are planned to be co-located where feasible, to allow for

Le stockage temporaire des eaux de pluie pour certaines précipitations est assuré grâce à trois bassins secs coaménagés avec les parcs de quartier, dans la mesure du possible,
Temporary stormwater storage for certain events is provided through four dry ponds which have been co-located with neighbourhood parks, where possible,

En outre, des bassins secs associés au réseau de gestion des eaux pluviales pourraient être coaménagés(dans les cas possibles) avec des parcs de quartier et constituer une zone supplémentaire pour certaines activités récréatives,
In addition, potential dry ponds associated with the stormwater management system have been co-located(where possible) with neighbourhood park and provide additional land area for some recreational use,

Les parcs de quartier ne devraient pas donner directement sur des cours d'école,
Neighbourhood parks should not be located adjacent to school properties,

Principe CF-10 Encourager l'aménagement et l'amélioration des parcs de quartier et des espaces verts publics au centre-ville,
Policy CF-10 Encourage the development and/or improvement of Neighbourhood Parks and public green spaces in the Uptown,

Le Grand Montréal compte plus de 17 grands parcs et 1 160 parcs de quartier, dont l'iconique parc du Mont-Royal,
Greater Montréal has over 17 major parks and 1,160 neighbourhood parks, including the iconic Mount Royal,

Parcs de quartier Le secteur de la phase 2 comptera deux parcs de quartier de 1,2 hectare,
Neighbourhood Parks The Phase 2 Area will include two 1.2ha Neighbourhood Parks, located to the east