Examples of using Participatives in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de la potentialité du secteur dans les régions participatives.
y compris un exercice de cartographie de ces pôles en vue de favoriser les approches participatives;
cluster promotion in Romania, including com est le leader mondial dans la collecte de fonds participatives à des fins sportives.
l'évaluation menées par des experts ou professionnels et la surveillance et l'évaluation participatives.
les capacités de planification et de gestion participatives, intégrées et durables des établissements humains dans tous les pays.
sustainable urbanisation and capacity for participatory, integrated and sustainable human settlement planning and management in all countries.
Iv Renforcer les capacités en matière de planification et de gestion participatives et intégrées des établissements humains durables;
Develop capacities for participatory, integrated and sustainable human settlement planning and management;les fictions transmédias se veulent participatives et très immersives.
as fiction transmedias Le document de travail établi pour chacun des thèmes retenus avait été débattu dans le cadre de consultations participatives, y compris par téléconférences, avant d'être présenté à la Conférence.
For each theme, Les composantes d'intégration du genre dans les programmes de santé de la reproduction font souvent corps avec les initiatives participatives ou d'autonomisation de la communauté.
Gender-integrated components of reproductive health programming are often embedded in participatory or community empowerment initiatives.ethnographiques et participatives.
cet intérêt constituerait de l'« intérêt sur des créances participatives» pour l'application de la Loi de l'impôt.
not such interest would constitute“participating debt interest” for purposes of the Tax Act.Mettre en œuvre des stratégies novatrices et participatives qui incluent plusieurs membres des communautés,
Au travers de différentes activités existentielles et participatives, nous chercherons à nous doter d'outils qui permettent d'identifier
Through different experience-based and participative activities, we will try to provide resources which allow us to identifyDans le contexte du body art et des performances participatives, les artistes, au début de l'art vidéo, utilisent la caméra
In the context of body art and participatory performances, artists in the early days of video art,transparentes et participatives, atteste de la maturité politique de notre peuple
Approches participatives La participation de la société civile,
Participative approaches The participation of civil society,Les tables rondes s'appuient sur une représentation équitable des différentes parties prenantes et sur des procédures participatives très précises et codifiées, et le mode d'interaction en leur sein est principalement fondé sur la recherche continue du consensus.
Round tables are based on equitable representation of the different stakeholders and on very precise and codified participatory procedures, and the mode of interaction within them is mainly based on the continuous search for consensus.Une approche et une méthodologie participatives sont également nécessaires pour veiller à ce que les citoyens aient eux-mêmes le dernier mot sur ce qui constitue les principes,
A bottom-up approach and methodology are also required to ensure that citizens themselves have the last word on the underlying principles,transparentes et participatives pour consulter leurs populations
transparent and inclusive action to consult their populationsDans ces pièces très participatives, il est très important que les participants aient une idée précise des« règles du jeu»,
In these highly participatory pieces it is very important that the participants get a clear idea what the‘rules of the game' are,
