Examples of using Pas exception in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
UA1 ne faisait pas exception: trente kilomètres d'aluminium extrudé ont été nécessaires à la fabrication des nombreuses chambres à muons qui recouvraient l'extérieur d'UA1 en une plaque épaisse.
The UA1 detector was no exception: The slab-like arrays of muon chambers that covered the outside of UA1 required some 30 kilometres of extruded aluminium.La région d'Amérique centrale ne fait pas exception aux tendances mondiales qui ont émergé depuis la fin de la guerre froide.
The Central American region is not exempt from the global tendencies emerging since the end of the cold war.la campagne 2014-2015 ne fera pas exception à cette règle.
the 2014-15 campaign promises to be no exception.la vôtre ne fait sûrement pas exception.
your business is likely no exception.Toutefois, toute crise offre également une occasion, et celle-ci ne fait pas exception, bien que, pour ma part, je préfère des occasions sans crises.
However, every crisis perdant de vue l'objet de sa renommée- le jardin japonais ne fait pas exception à cette règle.
perpetuate its own image, losing sight of the object offame- the Japanese garden is no exception.les Boomerang ne font pas exception avec le moteur-roue de 500 watts à la fine pointe de la technologie qui excelle dans les accélérations
le Moyen-Orient ne fait pas exception à cette règle.
The Middle East region is no exception.les boucles d'oreilles Gabby ne font pas exception, elles sont ornées de cristaux de Swarovski vert fluo et d'améthyste.
set with contrasting neon-green, amethyst and Swarovski crystals, the hanging Gabby earrings are no exception.Les avocats ne font pas exception à la règle dès lors qu'ils défendent des dossiers« sensibles» aux yeux des autorités notamment lorsque ceux-ci sont médiatisés
Lawyers providing legal representation in cases viewed as“sensitive” by the authorities, in particular where they draw media attention, are no exception to this rule, as seen in the aftermath of the mass demonstrations such as those that took place in 2011bien sûr, pas exception aux tendances mondiales qui se sont dégagées depuis la fin de la guerre froide,
of course, no exception to the global trends emerging since the end of the cold warles traités internationaux relatifs aux droits de l'homme ne font pas exception à cette pratique; ces derniers sont appliqués après avoir été transposés en droit interne par le biais de procédures législatives.
trial of cases in Chinese courts, and international human rights treaties are no exception; rather, they ce n'est donc pas une surprise si leur progéniture n'y fait pas exception: c'est une vraie preuve de la qualité
so it will come as Sophie ne fera pas exception.
Sophie will be no exception.Ozu ne faisait pas exception.
Le Clignotant moto Kellermann BL 1000 PL ne fait pas exception à cette règle.
The Kellermann BL 1000 PL Turn Signal is no exception to this rule.La région du Moyen-Orient ne fait pas exception à cette règle.
The Middle East region is no exception.Les communautés autochtones ne font pas exception.
Indigenous communities are no exception.Le secteur audiovisuel ne fait pas exception à cet égard.
The audiovisual sector is no exception.Les secteurs des ressources naturelles du Canada ne font pas exception la r gle.
Canada's natural resources sectors are no exception.
