PAS FACILEMENT in English translation

• not easily
• not readily
• is not easy

Examples of using Pas facilement in French and their translations into English

pauvres de Vanuatu n'ont pas facilement accès à la justice en raison du manque d'informations disponibles sur l'accès à la justice,
poor in the Vanuatu society do not easily have access to justice due to the lack of available information on accessing justice,

Cela s'explique tres souvent par le fait que les precisions sur ce commerce qui sont necessaires pour verifier la legitimite des differentes expeditions ne sont pas facilement ou immediatement accessibles par les autorites competentes.
This is because the facts about such trade that are necessary to verify the legitimacy of individual shipments are very often not readily or immediately available to competent authorities.

Cependant, à ce niveau, les systèmes d'information ne fournissent pas facilement les informations analytiques dont les responsables des politiques nationales ont besoin pour assurer efficacement le suivi, l'évaluation et l'élaboration des politiques.
Information systems at the grass roots, however, do not easily provide the summary information that national policymakers need for effective monitoring, evaluation and policy development.

Vous savez que les revenus de placement n'atteignent pas facilement une moyenne de 10%, et donc nous comptons sur d'autres dons pour soutenir la FICM
You are aware that investment incomes do not easily average 10% so we are counting on further donations to sustain CIMF

Plus vastes, ne remplacent pas facilement ces collections spécialisées,
The larger proprietary systems do not easily replace these specialized collections,

selon l'historien de l'art Zahira Veliz,« les codes du décorum pictural ne permettait pas facilement à une femme connue d'être peinte de la sorte».
according to the art historian Zahira Veliz,"the codes of pictorial decorum would not easily permit a known lady to be painted in this way.

De plus, les fonds communs de placement vous permettent d'investir dans des marchés qui ne sont pas facilement accessibles à un investisseur unique,
Plus, mutual funds allow you to gain exposure to markets that are typically not easily accessible for individual investors,

qui ne possède pas d'armes à feu, n'accepte pas facilement un régime sans une certaine forme de permis pour les armes à feu.
non-gun owning Canadian public will not easily accept a regime without some form of firearms licensing.

qui ne sont pas facilement identifiables comme salariés
workers in economic dependency not easily identified as employees,

d'autres outils de SÉ tiennent compte des besoins des candidats dont les notes conceptuelles ne se rattachent pas facilement aux indicateurs de rendement quantitatifs habituels.
an applicant's performance framework and other tools for M&E reflect the needs of applicants whose concept notes do not easily cohere with typical quantitative performance indicators.

une longueur de 15 cm fermé, vous ne trouverez pas facilement un petit couteau malgré tout fort utile pour du travail de coupe fine.
a length of 4.5 cm in folded position it is not likely you will find a smaller knife that you can actually use for small cutting work.

Pour résumer, il ressort des résultats de l'enquête que les mesures prises par certaines organisations basées à Genève ne sont pas facilement applicables à l'ONUSIDA, compte tenu de la nature unique du Programme
In summary, the results of the survey revealed that the measures adopted by Geneva-based organizations could not easily be adopted by UNAIDS given the unique nature of the Programme

le problème étant que cette pratique n'est souvent pas facilement accessible et ne se développe pas de manière organisée
where the issue was that practice was often not readily accessible and did not develop in an organized

La sélection de Jalapenos que nous vous proposons dans ce multipack n'est généralement pas facilement accessible au public, à savoir le Jalapeno Pourpre et le Jalapeno Early(15
The selection of Jalapenos that we are offering in our great multipack is of rare varieties that are not easily accessible to the general public,

Le plan du bateau n& 146;était pas facilement disponible, et les inspecteurs ne l& 146;ont pas cherché parce que l& 146;information relative à l& 146;approbation du plan d& 146;ensemble du Ryan& 146;s Commander n& 146;avait pas été entrée dans le Système de rapports d& 146;inspection des navires.
The plan was not readily available, and the inspectors did not look for one because a record of the plan approval was not entered into the Ship Inspection Reporting System.

de rejoindre un lieu pas facilement accessible pour y colloquer la poudrière dans la quelle les ouvriers du chemin de fer préparaient les mines pour ouvrir les galléries dans la montagne.
with the aim to reach a safe and not easily reachable space where to place the powder-magazine where the mines for the works were prepared.

la conception/configuration de l'habitacle de la plupart de ces aéronefs ne se prêtent pas facilement aux changements souhaités sans qu'il soit nécessaire d'apporter des modifications considérables à la conception des aéronefs et/ou d'en modifier la structure.
use are older aircraft and the cabin designs/configurations of most of these older aircraft likely do not readily lend themselves to the desired changes without substantial aeroplane redesign and/or structural modification.

de pratiques qui ne se prêtent pas facilement aux généralisations.
practices that are not easily susceptible to generalization.

arrêts de service automatique- commodités pas facilement disponibles sur le mont Desert.
and auto-service stops-- conveniences not readily available on Mount Desert.

n'identifie pas facilement le style de Chthonic's;
death metal, cannot easily define Chthonic's style;