CANNOT EASILY in French translation

• ne peuvent pas facilement
• peuvent difficilement
• ne peuvent pas aisément
• ne peuvent aisément
• ne peut pas facilement
• peut difficilement
• pas facilement

Examples of using Cannot easily in English and their translations into French

Often the parties cannot easily agree on terms to close a derivative contract.
Bien souvent, les parties liées par le dérivé ne peuvent facilement mettre un terme au dérivé.

A portion of this money will be assigned to specific special programme activities which cannot easily be anticipated.
Une partie de ces fonds est destinée à des activités spéciales et ponctuelles difficilement prévisibles dans le cadre du programme.

Once unleashed, this is a force that cannot easily be stopped.
Une fois en marche, il est une force que l'on ne peut facilement arrêter.

It should be noted that remotely located universities that focus on local interests cannot easily partner with other institutions.
Il convient de mentionner que les universités situées en région éloignée qui mettent l'accent sur des intérêts locaux ne peuvent facilement faire équipe avec d'autres établissements.

However, some traditional attitudes are deeply rooted in Cambodian society and cannot easily be changed.
Toutefois, certaines mentalités traditionnelles profondément ancrées dans la société cambodgienne ne peuvent facilement évoluer.

Non-core funds are for the most part earmarked for very specific purposes and cannot easily replace more flexible core funds.
Fonds hors budget de base pour la plupart affectés à de fins très spécifiques et ne pouvant facilement remplacer des fonds de.

A survey of the local media indicated that most of these outlets cannot easily track the number of stories or features they have presented on a particular subject matter within a particular time frame.
Un sondage auprès des médias locaux a par ailleurs révélé que la plupart de ceuxci ne peuvent pas facilement suivre le nombre de reportages présentés sur un sujet donné au cours d'une certaine période.

But many of our climate-relevant choices cannot easily be directly regulated without creating unwanted perverse incentives; while political economy
Mais beaucoup de nos choix ayant un effet sur le climat ne peuvent pas facilement être directement réglementés sans créer des incitations perverses indésirables;

the resurgent aspirations of ethnic and religious groups challenge Governments on terms that traditional nation States cannot easily accommodate.
les aspirations résurgentes de groupes ethniques et religieux défient les gouvernements en des termes dont les Etats-nations traditionnels peuvent difficilement s'accommoder.

most environmental information still concerns physical parameters that cannot easily be related to economic data;
la plupart des données environnementales concernent toujours des paramètres physiques qui ne peuvent pas facilement être reliés à des données économiques;

Yet they cannot easily move resources-- fiscal or human-- from one area to another,
Or, ils ne peuvent pas aisément réaffecter les moyens financiers et humains d'un secteur à l'autre, même lorsque l'État

Karin Beate Nosterud/Save the Children Children or young people who cannot easily speak can use similar cards
Les enfants ou les jeunes qui ne peuvent pas facilement parler peuvent utiliser des cartes

children normally belong together and that the family tie uniting them cannot easily be assumed to have been broken.
les enfants forment normalement une unité dans laquelle les liens familiaux les unissant ne peuvent aisément être présumés avoir été rompus.

Footnote 34 As a result, these consumers cannot easily switch to other fuels,
Par conséquent, ces consommateurs ne peuvent pas facilement passer à un autre combustible

children normally belong together and that the family tie uniting them cannot easily be broken.
les enfants forment normalement une unité dans laquelle les liens familiaux les unissant ne peuvent aisément être rompus.

Since the supplier produces a specialized complementary input for the customer, the latter cannot easily play one supplier off against another. This gives the
La nature de la contribution spécialisée du fournisseur fait que le client ne peut pas facilement faire jouer la concurrence entre fournisseurs,

The inclusiveness of the process ensures that Governments cannot easily criticize or dismiss a report that they themselves have helped shape
Le caractère participatif de ce processus fait que les gouvernements ne peuvent pas facilement critiquer ou rejeter un rapport à l'élaboration duquel ils ont contribué

The individual transition plan is a good example of a combined factor, as it cannot easily be disassociated from other factors such as, for example,“regular evaluation”.
Le projet individuel de transition est un bon exemple de facteur combiné puisqu'on ne peut pas facilement le dissocier des autres facteurs tels que“l'évaluation régulière.

The process of goal-setting cannot easily avoid the evil of creating an isolated vertical organization of administrative and operational functions that does not relate easily to other areas.
Le processus de définition d'objectifs peut difficilement éviter l'écueil que constitue la création d'une structure verticale isolée de fonctions administratives et opérationnelles sans rapport évident avec les autres domaines.

price fluctuations do not influence demand and libraries cannot easily cut down on purchases,
les variations des prix n'influencent pas la demande, et les bibliothèques ne peuvent pas facilement limiter les achats,